1 00:00:30,822 --> 00:00:35,744 UFSIMV.COM 2 00:00:55,346 --> 00:00:58,850 EM 2092, A FLORESTA JÁ NÃO EXISTE ‎ABERTO VIDA SELVAGEM. 3 00:00:58,933 --> 00:01:02,437 O SOL ESTÁ APAIXONANDO GRADUALMENTE E A TERRA ESTÁ ÁCIDA FAÇA AS PLANTAS DESAPARECEM. 4 00:01:03,104 --> 00:01:08,902 FORADO COM A DECADÊNCIA DA TERRA, CRIADO UTS ‎UMA CASA SATÉLITE PARA A HUMANIDADE. 5 00:01:19,204 --> 00:01:24,542 MAS APENAS ALGUNS SELECIONADOS SÃO PARA COLOCAR OS PÉS LÁ EM CIMA. 6 00:01:36,721 --> 00:01:40,183 EMPRESA DE DESENVOLVIMENTO ESPACIAL UTS ‎ ARMAZÉM DE GESTÃO DE ITENS PERDIDOS E PERDIDOS 7 00:02:05,708 --> 00:02:07,627 ‎Desculpe, estou um pouco falido. 8 00:02:07,710 --> 00:02:10,088 Isso é arroz de verdade, não síntese molecular... 9 00:02:10,171 --> 00:02:12,006 Essa maldita coisa estúpida! 10 00:02:12,090 --> 00:02:13,883 A máquina de tradução apareceu novamente. 11 00:02:16,094 --> 00:02:18,805 Cada vez que você vier aqui você não vai reclamar de ficar sem dinheiro. 12 00:02:18,888 --> 00:02:20,265 Vá embora, Tae Ho. 13 00:02:20,807 --> 00:02:23,309 ‎Espere um minuto. Espere. 14 00:02:23,393 --> 00:02:26,896 Só quero dar uma olhada Por que você sempre pede dinheiro? 15 00:02:26,980 --> 00:02:28,231 Não há nada para olhar! 16 00:02:28,314 --> 00:02:29,941 Se for ele, eu te aviso! 17 00:02:30,024 --> 00:02:32,318 O que você sabe? Deixe-me ir! 18 00:02:32,402 --> 00:02:33,778 Acabei de dar uma olhada! 19 00:02:33,862 --> 00:02:34,696 ‎Tudo bem. 20 00:02:35,780 --> 00:02:36,656 Deixe-o entrar. 21 00:02:38,491 --> 00:02:42,162 Mas isto não é suficiente. Gosto dos seus sapatos magnéticos. 22 00:02:42,245 --> 00:02:44,956 ‎Eu os encontrei e consertei ontem. 23 00:02:46,332 --> 00:02:48,418 Eu era o único no trem sem sapatos... 24 00:02:48,501 --> 00:02:49,460 ‎Tire isso. 25 00:02:52,213 --> 00:02:55,425 O ônibus espacial caiu. ‎Cinco dias atrás, no deserto de Kubuqi. 26 00:02:55,967 --> 00:02:58,303 O corpo estava na saída de incêndio. 27 00:02:59,053 --> 00:03:00,889 ‎TAXAS DE ACESSO PAGO 28 00:03:03,725 --> 00:03:05,268 ‎Corresponde à descrição. 29 00:03:05,351 --> 00:03:07,187 Mulher, sete anos. 30 00:03:08,021 --> 00:03:09,022 Mas… 31 00:03:14,152 --> 00:03:15,695 Eu disse que não é isso. 32 00:03:17,030 --> 00:03:19,741 Você não vai encontrá-la Onde na Terra? 33 00:03:20,950 --> 00:03:22,869 Ela deve ter se afastado para muito longe. 34 00:03:24,454 --> 00:03:26,664 Você tem dinheiro para transporte, Tae Ho? 35 00:03:29,667 --> 00:03:30,710 Pobre. 36 00:03:45,934 --> 00:03:48,394 ‎A esperança desapareceu. 37 00:03:49,395 --> 00:03:52,690 A Terra ainda respira, ‎mas com ventilador. 38 00:04:00,448 --> 00:04:03,910 ‎VISTO DE TRABALHO NÃO É CIDADÃO DA UTS 39 00:04:21,970 --> 00:04:24,055 ‎Quando você não puder mais viver na Terra, 40 00:04:24,597 --> 00:04:27,100 ‎só precisamos subir. 41 00:04:37,235 --> 00:04:39,028 GRAVIDADE ARTIFICADA 42 00:04:40,446 --> 00:04:43,783 Senhoras e senhores, acabamos de entrar 43 00:04:43,866 --> 00:04:46,536 ‎espaço interplanetário ‎operado pela UTS. 44 00:04:46,619 --> 00:04:49,372 ‎Bem-vindo à órbita. 45 00:05:18,234 --> 00:05:23,865 ÁREA RESIDENCIAL UTS 46 00:05:24,657 --> 00:05:27,201 A Terra já existiu ‎símbolo da vida. 47 00:05:27,910 --> 00:05:30,538 ‎E além do espaço está a morte. 48 00:05:30,621 --> 00:05:32,874 ‎Hoje, graças aos milagres tecnológicos, 49 00:05:32,957 --> 00:05:35,501 podemos pescar ‎no riacho acima do céu. 50 00:05:35,585 --> 00:05:39,088 As crianças podem voltar a perseguir borboletas ‎na vasta pastagem verde. 51 00:05:39,672 --> 00:05:43,092 ‎Para UTS, isso é apenas o começo. 52 00:05:43,926 --> 00:05:45,887 Todo mundo acabou de ouvir aquela voz, 53 00:05:45,970 --> 00:05:48,431 Agora você poderá conhecer pessoas reais cara a cara. 54 00:05:48,514 --> 00:05:51,684 ‎PhD, físico, engenheiro aeroespacial, historiador. 55 00:05:51,768 --> 00:05:54,020 ‎A pessoa mais rica do mundo, 56 00:05:54,103 --> 00:05:58,191 e também um ancião aos 152 anos. 57 00:05:58,274 --> 00:06:02,570 Deixe-me apresentar a você, fundador da UTS, 58 00:06:02,653 --> 00:06:05,490 também é o fundador céu no ar, 59 00:06:05,573 --> 00:06:07,742 e é o salvador da humanidade. 60 00:06:09,243 --> 00:06:11,412 Sir James Sullivan. 61 00:06:22,006 --> 00:06:24,592 Senhor. Sr. Sullivan. 62 00:06:25,134 --> 00:06:26,761 O repórter da Terra chegou. 63 00:06:34,811 --> 00:06:35,645 Olá. 64 00:06:36,813 --> 00:06:42,485 Esta é uma planta pé de pássaro foi geneticamente modificado. 65 00:06:42,568 --> 00:06:45,822 ‎Produz oito vezes mais oxigênio em comparação com árvores convencionais. 66 00:06:46,364 --> 00:06:48,366 Responde bem a fertilizantes naturais. 67 00:06:48,449 --> 00:06:51,202 Excelente taxa de crescimento. 68 00:06:51,285 --> 00:06:55,206 Este solo é retirado da superfície de Marte. 69 00:06:55,998 --> 00:06:57,250 Você pode acreditar? 70 00:06:58,793 --> 00:06:59,794 ‎Bem-vindo. 71 00:07:06,426 --> 00:07:09,178 Estou brincando. Qual caminho liderar? 72 00:07:10,054 --> 00:07:11,764 Certamente todo mundo sabe, 73 00:07:12,890 --> 00:07:17,770 Na UTS, estamos criando Vida em Marte 74 00:07:18,563 --> 00:07:22,567 pela árvore da vida, a Super Planta. 75 00:07:23,401 --> 00:07:25,653 Agora faltam apenas três dias, 76 00:07:26,946 --> 00:07:29,782 quando Marte está na sua distância mais próxima com órbita, 77 00:07:29,866 --> 00:07:33,870 Anunciaremos a inauguração Nova colônia de Marte. 78 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 Esta terra? 79 00:07:38,499 --> 00:07:39,750 Não está sujo. 80 00:07:42,420 --> 00:07:43,963 A nova pessoa está suja. 81 00:07:45,214 --> 00:07:47,175 E também crimes contra a natureza. 82 00:07:47,967 --> 00:07:52,180 O que tenho certeza que não existirá ‎em nosso novo Paraíso. 83 00:07:52,263 --> 00:07:55,641 Haverá outras coisas não no seu céu. 84 00:07:55,725 --> 00:07:58,519 Isso representa 95% da população mundial. 85 00:07:58,603 --> 00:08:03,232 Eles ainda estão vivendo na Terra há muito que se transformou num inferno na terra. 86 00:08:04,817 --> 00:08:06,944 E os que ficaram para trás? 87 00:08:07,528 --> 00:08:09,572 ‎Trabalhadores espaciais também? 88 00:08:09,655 --> 00:08:13,910 A crise da humanidade está acontecendo diante dos nossos olhos. 89 00:08:13,993 --> 00:08:15,578 A conferência de imprensa de hoje é para… 90 00:08:15,661 --> 00:08:16,954 Não, ele está certo. 91 00:08:17,038 --> 00:08:18,331 ‎Isso realmente é 92 00:08:18,414 --> 00:08:22,585 uma crise com os quais nossa empresa tem que lidar. 93 00:08:22,668 --> 00:08:24,921 Em um espaço cheio de lixo. 94 00:08:25,004 --> 00:08:27,215 ‎Satélites expiram, veículos voadores 95 00:08:27,298 --> 00:08:29,550 e materiais de construção com excesso de espaço 96 00:08:29,634 --> 00:08:32,845 colidiram um com o outro, criando milhões de fragmentos de metal 97 00:08:32,929 --> 00:08:35,139 ‎flutuando perigosamente no espaço. 98 00:08:35,223 --> 00:08:38,643 Os trabalhadores arriscaram suas vidas perseguindo detritos espaciais 99 00:08:38,726 --> 00:08:41,479 tem uma velocidade dez vezes mais rápida que uma bala 100 00:08:41,562 --> 00:08:43,356 ‎apenas para sobreviver. 101 00:08:43,439 --> 00:08:44,273 ‎Ouça. 102 00:08:44,357 --> 00:08:49,070 ‎Eu admito ‎O céu ainda não é perfeito. 103 00:08:49,153 --> 00:08:52,240 ‎Mas estou disposto ‎discuta esse problema com mais detalhes. 104 00:08:52,740 --> 00:08:55,451 ‎ÁREA DE CARGA DA BATERIA SOLAR 105 00:08:56,494 --> 00:08:59,705 ‎1,7 toneladas de detritos espaciais. ‎Acabei de colidir com um satélite. 106 00:08:59,789 --> 00:09:01,499 ‎Suspeita-se que venha de Lagrange Point. 107 00:09:01,582 --> 00:09:04,835 ‎Sete quilômetros por segundo, ainda lento. 108 00:09:04,919 --> 00:09:06,254 ‎Cuidado com as águas-vivas espaciais. 109 00:09:06,337 --> 00:09:09,590 ‎Toque em ativos UTS ‎é o que o céu devolve à terra. 110 00:09:09,674 --> 00:09:13,719 ‎Vai da Área D, coordenadas 79.348 a 30. 111 00:09:13,803 --> 00:09:15,513 NAVIO DE LIMPEZA DE DETRITOS ESPACIAIS 112 00:09:15,596 --> 00:09:19,141 Quem quer que fisgue esse satélite, saia do caminho. 113 00:09:19,225 --> 00:09:21,978 ‎Isso custaria pelo menos US$ 800. 114 00:09:26,440 --> 00:09:28,859 ‎Lentamente. Vá com calma. 115 00:09:30,278 --> 00:09:31,279 Não está aqui? 116 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 - Quem? - Quem mais? 117 00:09:33,447 --> 00:09:36,367 ‎Ouvi dizer que ele veio à Terra ontem. 118 00:09:36,450 --> 00:09:37,660 Não posso voltar ainda. 119 00:09:37,743 --> 00:09:39,120 AVISO: ESTÁ CHEGANDO 120 00:09:42,373 --> 00:09:43,499 ESTÁ CHEGANDO 121 00:09:43,583 --> 00:09:44,959 ‎- Droga! ‎- Inesperado! 122 00:09:45,042 --> 00:09:46,877 ‎- Você disse que ainda não estava em casa! ‎- Terminei! 123 00:09:52,133 --> 00:09:55,136 NAVIO DE VITÓRIA 124 00:10:01,183 --> 00:10:04,562 Saiam da frente, seus idiotas amadores. 125 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 Essa coisa é nossa. 126 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 Pedal. 127 00:10:15,698 --> 00:10:19,160 ‎Navio da Vitória. ‎A aceleração da gravidade no convés superior é de 0,8 Gs. 128 00:10:19,243 --> 00:10:21,162 ‎A aceleração magnética compensada é de 1,2 Gs. 129 00:10:21,245 --> 00:10:23,956 Sério, estou tão cansado. 130 00:10:31,631 --> 00:10:33,966 ‎- Mantenha o foco! ‎- Pare-os! 131 00:10:36,427 --> 00:10:38,054 Eles puxam na direção oposta! 132 00:10:44,143 --> 00:10:45,311 Persiga rapidamente! 133 00:10:45,394 --> 00:10:47,396 ‎Pegue! 134 00:10:47,480 --> 00:10:49,857 ‎Malditos sejam os vencedores! 135 00:10:49,940 --> 00:10:51,609 ‎Vou matar esses desgraçados! 136 00:10:51,692 --> 00:10:53,235 ‎- Droga! ‎- Mate-os! 137 00:10:53,319 --> 00:10:55,446 Oh meu Deus, é ensurdecedor! 138 00:10:55,529 --> 00:11:00,701 Apenas continue xingando. Não há uma única criança que estude bem. 139 00:11:11,337 --> 00:11:13,047 ‎Tão devagar, Sr. Park! 140 00:11:13,130 --> 00:11:16,133 É muito lento, Sr. Park! Muito lento! 141 00:11:30,940 --> 00:11:34,318 Quanto tempo mais teremos que fazer isso manualmente? 142 00:11:41,867 --> 00:11:43,661 Vamos terminar rapidamente. 143 00:11:43,744 --> 00:11:46,372 ESTADO DO MOTOR AUMENTO DA POTÊNCIA DO MOTOR 144 00:11:57,299 --> 00:12:00,678 Eles estão fugindo! Pedal! 145 00:12:00,761 --> 00:12:03,764 ‎Pare com isso, antes que eu fique bravo. 146 00:12:03,848 --> 00:12:06,684 ‎Basta prender todos eles! 147 00:12:06,767 --> 00:12:09,395 Vocês realmente vão aguentar tudo? 148 00:12:11,063 --> 00:12:13,816 Vá embora, Jang! Esses caras vieram primeiro! 149 00:12:15,985 --> 00:12:17,361 Vamos compartilhar a comida. 150 00:12:20,573 --> 00:12:22,116 ‎Pense em outros navios também! 151 00:12:22,616 --> 00:12:24,535 Essas malditas pessoas! 152 00:12:24,618 --> 00:12:26,787 Por que eu deveria pensar em outros navios? 153 00:12:29,707 --> 00:12:31,625 ‎Preste atenção aos painéis solares. 154 00:12:31,709 --> 00:12:34,420 ‎Mudar a direção do voo. 155 00:12:34,503 --> 00:12:36,797 Vamos todos nos preparar! 156 00:13:00,070 --> 00:13:03,783 ‎- Não deixe esses caras pegarem você! ‎- Vocês definitivamente vão morrer! 157 00:13:03,866 --> 00:13:05,451 ‎- Lixo! ‎- Espere! 158 00:13:07,369 --> 00:13:08,996 ‎Viva de forma ética, Tae Ho! 159 00:13:09,079 --> 00:13:11,290 Vá e viva virtuosamente. 160 00:13:11,373 --> 00:13:13,209 Isso não é grátis. 161 00:13:15,795 --> 00:13:19,423 Uau, você tem que suportar a dor e o sofrimento. 162 00:13:19,507 --> 00:13:22,343 ‎Por algumas moedas pequenas, brigamos uns pelos outros. 163 00:13:24,887 --> 00:13:26,972 ‎Hein? O que é isso? 164 00:13:27,056 --> 00:13:29,892 ‎Avançando para a área residencial 3 da UTS. 165 00:13:30,684 --> 00:13:32,812 - Que diabos? ‎- Mude a direção do voo imediatamente. 166 00:13:32,895 --> 00:13:34,480 ‎- Calma! ‎- Mudar de direção. 167 00:13:39,151 --> 00:13:42,905 Cuidado com a antena! Se você quebrar, terá que pagar uma multa! 168 00:13:43,948 --> 00:13:45,241 ‎Não acredito. 169 00:13:46,492 --> 00:13:53,332 ‎WORKSHOP: SATÉLITE DE GESTÃO DE RESÍDUOS 170 00:14:09,473 --> 00:14:10,724 ‎Navio da Vitória. 171 00:14:10,808 --> 00:14:11,809 Vamos ver. 172 00:14:13,269 --> 00:14:15,521 ‎Existem 210 kg de titânio, 173 00:14:15,604 --> 00:14:17,898 ‎480‎ ‎kg de fibra de carbono reforçada, 174 00:14:17,982 --> 00:14:21,735 17 painéis alveolares de alumínio ‎Outros materiais são 39. 175 00:14:22,236 --> 00:14:24,947 ‎Um total de 584 dólares. 176 00:14:26,323 --> 00:14:28,117 - E o carro. - A garagem está cheia. 177 00:14:28,200 --> 00:14:30,494 Mas se você quiser que a gente devolva 178 00:14:30,578 --> 00:14:32,872 então terá que pagar 70 mil dólares de taxa de desmontagem. 179 00:14:32,955 --> 00:14:35,457 Se não quiser devolvê-lo, desmonte-o e leve-o para casa. 180 00:14:37,084 --> 00:14:39,128 ‎Danificar a antena da água-viva espacial. 181 00:14:39,211 --> 00:14:41,839 Deve pagar uma multa de $ 1.300. 182 00:14:41,922 --> 00:14:44,925 ‎Exceto este valor, O valor restante é deduzido da conta. 183 00:14:45,593 --> 00:14:47,887 E isso é imposto. Pague de volta. 184 00:14:47,970 --> 00:14:50,472 ‎AVISO FINAL 185 00:14:52,808 --> 00:14:54,268 Então, por que mostrar dinheiro? 186 00:14:54,351 --> 00:14:57,688 Não dê de qualquer maneira Então por que você ainda está contando na minha frente? 187 00:15:01,317 --> 00:15:02,651 ‎Este é o dinheiro da UTS. 188 00:15:04,862 --> 00:15:07,948 Karum, tenha cuidado. Se você for à noite, um dia você me encontrará. 189 00:15:09,450 --> 00:15:10,868 ‎- Mapa orgânico? ‎- Sim. 190 00:15:11,911 --> 00:15:14,413 No navio Lightning, 12 kg de carne de porco congelada. 191 00:15:14,496 --> 00:15:16,582 ‎Acidente. Nave espacial criogênica. 192 00:15:20,794 --> 00:15:23,172 Já se passaram três anos. 193 00:15:24,798 --> 00:15:26,926 Quanto a Su Ni. O que você acha? 194 00:15:27,009 --> 00:15:29,261 O que mais? Só tenho que ganhar dinheiro. 195 00:15:29,345 --> 00:15:32,264 Farei qualquer coisa para conseguir dinheiro. 196 00:15:34,850 --> 00:15:36,226 ‎Qualquer coisa. 197 00:15:38,562 --> 00:15:42,608 Ah, ali está Tae Ho! Acabei de voltar da Terra. 198 00:15:42,691 --> 00:15:44,026 Ainda nada? 199 00:15:45,361 --> 00:15:47,321 ‎Por que seus pés estão usando sacos plásticos? 200 00:15:48,447 --> 00:15:51,367 E o capitão Jang? ‎Continua linda como sempre? 201 00:15:52,034 --> 00:15:53,786 Capitão Jang me mandou uma mensagem. 202 00:15:53,869 --> 00:15:55,412 ‎Me mandar uma mensagem? Qual é a mensagem? 203 00:15:55,496 --> 00:15:57,164 Me ligue de novo e ela vai te matar. 204 00:15:59,083 --> 00:16:00,626 ‎Tudo bem. 205 00:16:00,709 --> 00:16:02,252 Tudo bem. 206 00:16:02,336 --> 00:16:04,630 ‎- Assistir TV. ‎- Poeira fina. Vírus em fúria. 207 00:16:04,713 --> 00:16:06,465 - 25, 52. ‎- Máscara de gás… 208 00:16:06,548 --> 00:16:09,677 ‎Funcionários da UTS presentes ‎procurando pelo robô Dorothy… 209 00:16:09,760 --> 00:16:12,179 Como uma pessoa real, certo? Você já viu isso? 210 00:16:12,262 --> 00:16:15,474 ‎…extremizado pela Organização Black Fox ‎roubado há dois dias. 211 00:16:15,557 --> 00:16:17,643 Ouvir o nome Black Fox me fez estremecer. 212 00:16:17,726 --> 00:16:19,728 Ainda não há pistas. 213 00:16:19,812 --> 00:16:22,690 - Vamos. ‎- Parece uma criança inocente, 214 00:16:22,773 --> 00:16:25,901 ‎mas é uma arma ‎tem imenso poder destrutivo. 215 00:16:25,985 --> 00:16:28,028 ‎Se você vir Dorothy, não chegue perto. 216 00:16:28,112 --> 00:16:30,406 ‎- Olá. ‎- Ligue para 900 imediatamente. 217 00:16:33,867 --> 00:16:36,161 O Navio da Vitória é feito de dura reforçada. 218 00:16:36,245 --> 00:16:41,542 ‎Anexe um radar quântico. Velocidade máxima 48.000. ‎Impulso de 1,45 milhão de kg. 219 00:16:42,126 --> 00:16:45,254 Lá está aquele navio monstro Por que você não ganha dinheiro? 220 00:16:45,337 --> 00:16:46,839 ‎Devido a dívidas. 221 00:16:47,381 --> 00:16:51,427 Ainda é apenas um navio para recolher lixo ‎O capitão Jang continua fazendo isso demais. 222 00:16:52,428 --> 00:16:56,223 Depois de consertar e ser multado novamente, As dívidas estão se acumulando cada vez mais 223 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 ‎Bons companheiros de equipe. 224 00:16:57,766 --> 00:16:59,685 ‎O que diabos é um companheiro de equipe. 225 00:17:00,185 --> 00:17:01,937 Só um monte de pedestais. 226 00:17:17,244 --> 00:17:18,537 ‎A lição foi verificada! 227 00:17:27,921 --> 00:17:29,757 Existe um par de dez? 228 00:17:29,840 --> 00:17:33,052 Apostar um dólar é tão sério? 229 00:17:33,135 --> 00:17:34,595 Aposto mais. 230 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 No máximo, só consegui ganhar dez dólares. 231 00:17:37,389 --> 00:17:40,059 ‎Receba, aposte mais dois. 232 00:17:42,186 --> 00:17:43,312 Eu deixei ir. 233 00:17:48,025 --> 00:17:49,943 ‎Cale a boca. 234 00:17:50,027 --> 00:17:53,405 Eu não tenho boca. Por que é tão difícil? 235 00:17:53,489 --> 00:17:55,908 Isso é tudo para este jogo. 236 00:17:55,991 --> 00:17:58,118 Entediados de morte, ainda brigando um com o outro. 237 00:17:58,202 --> 00:18:00,454 Há algo que quero mencionar. 238 00:18:00,537 --> 00:18:03,248 O que você quer mencionar? 239 00:18:03,332 --> 00:18:06,210 Este jogo não pode ser perdido. ‎Aposta mais alta. 240 00:18:06,293 --> 00:18:07,544 O arroz desapareceu. 241 00:18:08,462 --> 00:18:11,006 Estou guardando para um dia especial. 242 00:18:11,090 --> 00:18:13,717 Primeiro foi a bateria, depois a caixa de ferramentas. 243 00:18:14,927 --> 00:18:19,973 Alguma pessoa maldita tirou coisas do navio para vender por dinheiro. 244 00:18:22,518 --> 00:18:27,815 Capitão Jang, onde está o dinheiro para comprar álcool? Uma garrafa custa 80 dólares. 245 00:18:27,898 --> 00:18:30,859 Cale-se. Receba, aposte mais dez. 246 00:18:30,943 --> 00:18:34,571 Não dê desculpas. Isso insulta minha inteligência. 247 00:18:34,655 --> 00:18:38,117 No passado, eu matei você Em seguida, pendure-o para exibição pública. 248 00:18:38,200 --> 00:18:40,536 Esse tio é louco? 249 00:18:42,246 --> 00:18:43,455 Quem enforca quem aqui? 250 00:18:43,539 --> 00:18:46,416 Dívida adiada para o final deste mês. Então pague 2.000 por mês. 251 00:18:46,500 --> 00:18:47,668 Não se esqueça disso. 252 00:18:47,751 --> 00:18:50,462 Não é possível estender? Quanto é devido? 253 00:18:50,546 --> 00:18:55,551 Cerca de 16 ou 17 mil, 254 00:18:55,634 --> 00:18:57,761 mais nove mil para emprestar da guilda e… 255 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Hoje estou determinado a expor o ladrão. 256 00:19:00,931 --> 00:19:02,766 Não sei de que bobagem você está falando, 257 00:19:02,850 --> 00:19:04,726 Mas vamos terminar de jogar e depois conversar. 258 00:19:04,810 --> 00:19:07,563 Então o tribunal emitiu uma ordem de confisco temporário, 259 00:19:07,646 --> 00:19:08,730 Em suma, é um desperdício. 260 00:19:08,814 --> 00:19:12,484 Bubs, diga o que quiser. Eu deixei ir. 261 00:19:13,026 --> 00:19:15,863 Ok, só mais uma coisa, Mas esqueça. 262 00:19:16,989 --> 00:19:18,031 ‎O que mais? 263 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 Papai Heo fugiu. 264 00:19:21,368 --> 00:19:22,995 ‎- O quê? - Papai Heo escapou. 265 00:19:23,078 --> 00:19:24,746 Aquele que administra meu dinheiro. 266 00:19:24,830 --> 00:19:27,499 É tudo um caos. Provavelmente não será capaz de pegá-lo. 267 00:19:27,583 --> 00:19:29,168 - O que você está falando? ‎- Face para cima! 268 00:19:31,461 --> 00:19:33,297 Ganhei de novo! Tão sem gosto. 269 00:19:33,380 --> 00:19:35,632 - O que o capitão sabe? ‎- Vento duplo? 270 00:19:37,426 --> 00:19:41,221 Você disse que podia acreditar! Quanto dinheiro você apostou? 271 00:19:41,305 --> 00:19:43,015 Vamos jogar novamente amanhã. 272 00:19:43,098 --> 00:19:44,766 100 mil ativos liberados! 273 00:19:44,850 --> 00:19:47,019 - Capitão, é isso mesmo? - Onde está o dinheiro? 274 00:19:47,102 --> 00:19:48,520 Onde está o arroz? 275 00:19:49,897 --> 00:19:50,898 ‎Capitão! 276 00:19:52,191 --> 00:19:53,025 Ah, desculpe. 277 00:19:55,569 --> 00:19:56,570 Muito lento. 278 00:20:12,878 --> 00:20:15,464 ‎Um, dois... Pessoas assustadoras. 279 00:20:16,548 --> 00:20:18,508 SE VOCÊ TOCAR, SUA MÃO SERÁ QUEBRADA 280 00:20:21,011 --> 00:20:24,264 ‎Multa por danos ao satélite, 720. ‎Recebido. 281 00:20:24,348 --> 00:20:26,850 ‎Saldo restante, não. 282 00:20:28,560 --> 00:20:31,230 Quantos zeros? 283 00:20:31,313 --> 00:20:33,232 Caramba. Tão caro. 284 00:20:33,315 --> 00:20:36,193 Se você pegar um cara, corte as mãos dele. 285 00:20:36,902 --> 00:20:39,947 Uma mesa que mantenho, A outra mesa foi devolvida ao seu dono. 286 00:20:40,030 --> 00:20:42,741 Você está assim de novo. É um sinal de demência. 287 00:20:42,824 --> 00:20:44,660 Deveria ser chamado apropriadamente de Tiger Park. 288 00:20:44,743 --> 00:20:47,371 Então o que você fez com essas mãos? 289 00:20:48,789 --> 00:20:50,832 - Não acredita? - Acredite. 290 00:20:50,916 --> 00:20:53,543 Eu perguntei porque queria um. 291 00:20:53,627 --> 00:20:56,296 Antes da época do grafeno titânio, Todo mundo tem uma vida. 292 00:20:56,380 --> 00:20:57,881 Você é como eu. Todos são apenas um. 293 00:20:57,965 --> 00:21:00,801 ‎Pare de falar besteiras e mãos à obra! 294 00:21:00,884 --> 00:21:03,845 Sério, eu odeio tanto trabalhar. 295 00:21:03,929 --> 00:21:06,181 Os itens de Lagrange Point estão bem. 296 00:21:06,265 --> 00:21:09,518 Normalmente, os Nanobots comem tudo. 297 00:21:09,601 --> 00:21:12,271 Eles poderiam ter parado nosso navio? 298 00:21:12,354 --> 00:21:14,773 Por que encostar? Onde quer que eu vá, não o vejo. 299 00:21:14,856 --> 00:21:19,903 Este não é um Nanobot normal. Nanorobôs É terrível em Lagrange Point. Imortal para sempre. 300 00:21:19,987 --> 00:21:22,447 Nosso navio tem um buraco É o fim! 301 00:21:22,531 --> 00:21:26,076 Não se preocupe. Antes de acontecer Eu teria morrido de fome. 302 00:21:28,412 --> 00:21:32,249 A pobreza é um pecado Ou sou pobre porque cometi um crime? 303 00:21:33,583 --> 00:21:38,046 Se todos morrerem de fome Então deixe-me nomear o navio. 304 00:21:46,096 --> 00:21:51,560 AVISO PORTA DE ENCHIMENTO DE ÓLEO 305 00:21:59,609 --> 00:22:03,196 SISTEMA DE CONTROLE 306 00:23:08,929 --> 00:23:10,347 ‎Uma criança está desaparecida. 307 00:23:11,306 --> 00:23:14,351 O trabalho estagnou, Agora estou prestes a ser pego pela polícia. 308 00:23:14,434 --> 00:23:17,312 Então seremos punidos pelo motivo mais absurdo. 309 00:23:17,396 --> 00:23:21,024 ‎Valor da perda estimada, US$ 7.300. 310 00:23:21,108 --> 00:23:23,819 ‎- Tão irritado. - Que dor de cabeça. 311 00:23:23,902 --> 00:23:26,321 Seus pais vão nos agradecer? 312 00:23:28,156 --> 00:23:29,241 Você é residente da UTS? 313 00:23:29,324 --> 00:23:31,034 Não tem tradutor. 314 00:23:31,118 --> 00:23:32,369 ‎Você é cidadão UTS? 315 00:23:32,452 --> 00:23:34,955 ‎- UT o quê? - Ela é coreana? 316 00:23:35,038 --> 00:23:37,040 O que você quer dizer com sua família é rica? 317 00:23:37,124 --> 00:23:38,542 Eu não tenho casa. 318 00:23:40,627 --> 00:23:43,922 Mas estou com fome. Quer comer alguma coisa. 319 00:23:44,005 --> 00:23:47,008 Ei, cale a boca. Você é tão rude. 320 00:23:47,092 --> 00:23:48,301 Cara muito grossa. 321 00:23:52,389 --> 00:23:53,473 Está no carro? 322 00:23:53,557 --> 00:23:57,853 Sim, no airbag do banco traseiro. Não sei como posso viver. 323 00:23:59,479 --> 00:24:02,023 Já vi esse tipo de cabeça de cogumelo em algum lugar antes. 324 00:24:04,234 --> 00:24:06,903 Ei, onde nosso Su Ni está escondido? 325 00:24:07,863 --> 00:24:09,156 ‎Encontrei! 326 00:24:12,033 --> 00:24:14,453 Espere que ele atraque e leve-o à polícia. 327 00:24:20,375 --> 00:24:24,337 ‎DOROTHY, 600 VEZES MAIS PODEROSA ESCALA DE EXPLOSÃO NORMAL DE DROBOT 328 00:24:24,421 --> 00:24:28,508 ACONTECEU HÁ TRÊS ANOS ‎CRISE NA UTS 329 00:24:29,092 --> 00:24:32,137 ‎Os funcionários da UTS continuaram ‎procurando pelo robô Dorothy… 330 00:24:32,220 --> 00:24:34,306 - Já nos conhecemos? - Ainda não. 331 00:24:34,389 --> 00:24:38,018 ‎…foi radicalizado pela Organização Black Fox ‎roubado há dois dias. 332 00:24:38,101 --> 00:24:42,564 É possível que eles tenham plantado uma bomba de hidrogênio comprimido ‎ao seu hardware. 333 00:24:42,647 --> 00:24:45,442 É isso ‎a aparência de um robô armado. 334 00:24:45,942 --> 00:24:48,653 ‎Por trás daquele rosto inocente é uma arma de destruição, 335 00:24:48,737 --> 00:24:51,239 ‎capaz de causar grandes danos, muito perigoso. 336 00:24:51,323 --> 00:24:56,703 ‎É uma grande ameaça e pode ser usada ‎para aterrorizar todo o UTS. 337 00:24:56,786 --> 00:24:57,662 ‎Deite-se! 338 00:25:19,226 --> 00:25:20,727 Saia rápido! 339 00:25:25,899 --> 00:25:27,025 Sem chance! 340 00:25:40,497 --> 00:25:41,581 É um robô? 341 00:25:41,665 --> 00:25:43,375 Acabou sendo uma bomba? 342 00:25:43,458 --> 00:25:45,544 Não admira que a vida não possa ser escaneada. 343 00:25:45,627 --> 00:25:48,046 A pele enxertada se parece exatamente com a real. 344 00:25:48,713 --> 00:25:50,215 ‎Morra, está se movendo. 345 00:25:50,298 --> 00:25:51,800 Ele explodirá se ficar com raiva? 346 00:25:51,883 --> 00:25:53,635 Muito barulhento. Vá em frente e denuncie. 347 00:25:53,718 --> 00:25:55,679 Nove, não, não. 348 00:25:55,762 --> 00:25:57,973 ‎Obrigado por ligar para a linha direta para denunciar o caso. 349 00:25:58,056 --> 00:26:00,934 Cidadãos UTS, pressione 1. ‎Estrangeiros, pressione a tecla 2. 350 00:26:01,017 --> 00:26:01,935 ‎Estrangeiros. 351 00:26:02,018 --> 00:26:04,563 Bubs, devemos amarrá-lo fora da nave? 352 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 Por que você continua me mandando para fazer coisas perigosas? 353 00:26:07,190 --> 00:26:09,526 Para reportar outro caso, pressione a tecla 14. Este é outro caso? 354 00:26:09,609 --> 00:26:12,070 Apenas amarre primeiro. Pedra, papel e tesoura para ver quem faz isso. 355 00:26:12,153 --> 00:26:13,446 ‎Tesoura, martelo, papel! 356 00:26:28,128 --> 00:26:29,671 ‎Saia do caminho! Não venha aqui! 357 00:26:30,338 --> 00:26:32,549 - Limpei a água do chão... ‎- Silêncio! 358 00:26:32,632 --> 00:26:35,218 - Realmente, é tão inútil. - Realmente estúpido. 359 00:26:35,302 --> 00:26:36,469 Oh meu Deus. 360 00:26:36,553 --> 00:26:39,055 Não olhe para mim. Respire fundo. 361 00:26:40,140 --> 00:26:41,725 Não tente se agarrar a mim. 362 00:26:42,225 --> 00:26:43,435 Eu não estou bem. 363 00:26:52,861 --> 00:26:54,279 Robôs de estimação? 364 00:26:56,323 --> 00:26:58,158 Por favor me perdoe. 365 00:27:00,994 --> 00:27:03,204 PRÁTICA DE ESCRITA Coreana 366 00:27:04,497 --> 00:27:06,708 ‎Kang Hyeo Nu? Que é aquele? 367 00:27:17,469 --> 00:27:18,845 ‎"Hyeo Nu Kang". 368 00:27:23,516 --> 00:27:24,893 ‎Kang Hyeo Nu. 369 00:27:24,976 --> 00:27:28,021 ‎Chamada perdida. Liguei há pouco. 370 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 Vamos conversar já. 371 00:27:38,114 --> 00:27:42,452 ‎MR09: ÁREA RESIDENCIAL 9 PARA ESTRANGEIROS 372 00:27:42,535 --> 00:27:45,914 Está prestes a explodir! Está prestes a explodir! 373 00:28:38,800 --> 00:28:41,219 ‎- Você já denunciou o caso? ‎- Pressionado 14, relatou mais um caso. 374 00:28:41,302 --> 00:28:42,679 - Você vem? ‎- Há muito tempo. 375 00:28:42,762 --> 00:28:44,055 Isso mesmo. 376 00:28:44,139 --> 00:28:45,348 Ouça com atenção o que eu digo. 377 00:28:45,432 --> 00:28:48,518 As duas raposas negras roubou o robô e foi baleado. 378 00:28:48,601 --> 00:28:50,520 Um escapou, o outro foi capturado. 379 00:28:50,603 --> 00:28:52,731 Ela entrou em Lagrange Point sozinha. 380 00:28:53,273 --> 00:28:56,860 Tanto as Raposas Negras quanto os Soldados Galácticos estão procurando em todos os lugares. 381 00:28:56,943 --> 00:29:00,113 Eu não entendo o que você está dizendo. 382 00:29:01,656 --> 00:29:02,824 Apenas uma frase. 383 00:29:04,534 --> 00:29:06,161 Essa garota vale o dinheiro. 384 00:29:06,244 --> 00:29:08,747 ‎- Dinheiro? ‎- Os estrangeiros recebem recompensas? 385 00:29:08,830 --> 00:29:10,165 - Não. ‎- Isso significa… 386 00:29:10,248 --> 00:29:13,626 Quero vender aquela bomba aos Black Foxes. 387 00:29:13,710 --> 00:29:16,421 ‎Ganhar algum dinheiro com esses terroristas, hein? 388 00:29:16,504 --> 00:29:18,047 Provavelmente um milhão. 389 00:29:18,131 --> 00:29:21,050 ‎- Um milhão? - Sem chance. Então não faz sentido. 390 00:29:22,719 --> 00:29:23,720 Que bobagem? 391 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 É isso! 392 00:29:26,723 --> 00:29:28,224 Deixe-me trazer a bomba. 393 00:29:29,476 --> 00:29:31,019 Pensou que a bomba era sua? 394 00:29:31,102 --> 00:29:34,105 ‎Chame os Soldados Galácticos, Demorou apenas cinco minutos para eles chegarem. 395 00:29:34,189 --> 00:29:38,443 ‎Tudo bem. Capitão quatro partes. O Sr. Park e eu temos três partes cada. 396 00:29:38,526 --> 00:29:39,527 É definitivo? 397 00:29:40,695 --> 00:29:42,030 Fechando? 398 00:29:43,490 --> 00:29:45,492 ‎- Isso é ótimo! - OK. 399 00:29:46,534 --> 00:29:49,746 Divida três e meio, três e meio, dois, um. Já terminou? 400 00:29:49,829 --> 00:29:51,915 ‎- Um? - Você tem 3,5 mas eu só tenho 2? 401 00:29:51,998 --> 00:29:53,625 Por que passei de 4 para 3,5? 402 00:29:53,708 --> 00:29:55,460 Como devo entender isso? 403 00:29:55,543 --> 00:29:57,086 ‎Devolva-me 0,5. 404 00:29:57,170 --> 00:29:59,297 É realmente uma questão de moscas. 405 00:29:59,380 --> 00:30:02,884 Quatro, três, dois e eu sou um. OK? 406 00:30:05,136 --> 00:30:08,348 - Viver assim vai para o inferno. - Sim! 407 00:30:08,431 --> 00:30:11,309 Mas você pode fazer isso? Ou deixe-me fazer isso? 408 00:30:11,392 --> 00:30:14,938 Sr. Parque, Você esqueceu minha formação? 409 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 Eu entendo bem essas pessoas. 410 00:30:17,732 --> 00:30:20,026 Não há nada a temer. 411 00:30:20,109 --> 00:30:21,319 Não peça? 412 00:30:21,820 --> 00:30:24,364 Se você não ligar desta vez, basta sair. 413 00:30:25,323 --> 00:30:26,366 ‎Uma lata de Coca-Cola. 414 00:30:28,743 --> 00:30:29,744 Cadê? 415 00:30:30,370 --> 00:30:31,996 Eu perguntei onde estava. 416 00:30:32,080 --> 00:30:35,333 O que você está desenhando? Girafa? 417 00:30:35,917 --> 00:30:37,752 Ele se atreve a fazer graffiti no meu quarto? 418 00:30:39,087 --> 00:30:40,547 Mas o microfone está quebrado. 419 00:30:40,630 --> 00:30:42,507 ‎Conecte o meu, aumente o tom. 420 00:30:42,590 --> 00:30:44,175 - O que é isso? ‎- Telefone. 421 00:30:44,259 --> 00:30:47,262 Usando satélites privados, difíceis de rastrear. Frequentemente usado por criminosos. 422 00:30:47,345 --> 00:30:51,349 Ouvi dizer que alguém foi preso. Você pode ser seguido por Soldados Galácticos. 423 00:30:51,432 --> 00:30:54,269 Não sou bom em tecnologia. 424 00:30:54,352 --> 00:30:56,020 Você conhece as Raposas Negras? 425 00:30:56,104 --> 00:30:58,606 Quando cheguei ao trabalho, eles haviam desaparecido. 426 00:30:59,399 --> 00:31:00,567 Não sei de nada. 427 00:31:01,526 --> 00:31:03,778 ‎Prepare-se. Você está pronto? 428 00:31:03,862 --> 00:31:04,988 Sim. 429 00:31:05,071 --> 00:31:05,947 Faça isso. 430 00:31:07,532 --> 00:31:10,326 ENVIE UM SINAL 431 00:31:18,042 --> 00:31:19,961 Olá? 432 00:31:23,298 --> 00:31:24,757 O VÍDEO ESTÁ REPRODUZINDO 433 00:31:24,841 --> 00:31:27,468 Este objeto pertence a Do Dr. Kang? 434 00:31:29,387 --> 00:31:30,555 Quanto você quer? 435 00:31:33,349 --> 00:31:35,310 ‎Quanto? Quanto? 436 00:31:39,522 --> 00:31:40,523 Dois milhões. 437 00:31:41,524 --> 00:31:42,734 ‎Não! 438 00:31:43,985 --> 00:31:45,570 Um milhão e meio. 439 00:31:46,696 --> 00:31:52,702 ‎Pode estar relutante em reduzir os preços por gratidão. 440 00:31:52,785 --> 00:31:54,954 ‎Dois milhões. Dinheiro. 441 00:31:55,830 --> 00:31:57,749 Vamos nos encontrar agora. 442 00:31:58,416 --> 00:32:00,335 Se eu ver, lhe darei dinheiro imediatamente. 443 00:32:01,753 --> 00:32:05,715 ‎Perto da saída 2 da estação do telescópio Jenice. 444 00:32:05,798 --> 00:32:08,593 ‎Área G, às 13h! 445 00:32:09,177 --> 00:32:12,305 Não posso ficar aí. Impossível! 446 00:32:13,890 --> 00:32:18,436 ‎Área Comercial 32, Clube Fantasma, 447 00:32:18,519 --> 00:32:22,315 em frente ao Portão 2 às 14h. 448 00:32:24,275 --> 00:32:27,070 ‎Espere um minuto! 449 00:32:28,780 --> 00:32:31,532 Estou preocupado que isso exploda. 450 00:32:32,241 --> 00:32:34,702 Preciso ter cuidado? 451 00:32:36,037 --> 00:32:39,290 ‎Ele não explodirá sem comando. 452 00:32:39,374 --> 00:32:42,043 ‎Se você mentir, você morrerá. 453 00:32:42,126 --> 00:32:45,129 Não se atrase. Não vamos esperar. 454 00:32:55,390 --> 00:32:57,392 Vamos beber! 455 00:32:57,475 --> 00:32:58,977 Porque você merece! 456 00:32:59,602 --> 00:33:01,229 Eu soube imediatamente que conseguiria! 457 00:33:09,654 --> 00:33:13,825 ‎Área Comercial 32, Club Ghost, 458 00:33:13,908 --> 00:33:17,662 ‎em frente ao Portão 2, às 14h. 459 00:33:19,080 --> 00:33:20,415 ‎Traga Dorothy de volta aqui. 460 00:33:21,958 --> 00:33:24,877 O destino da humanidade está em perigo. 461 00:33:28,172 --> 00:33:31,509 ‎Fique quieto. Eu disse para você ficar quieto. 462 00:33:31,592 --> 00:33:33,344 Estou sentado quieto. 463 00:33:38,141 --> 00:33:40,852 Isso é uma girafa? Não sei o quão ruim é o desenho. 464 00:33:40,935 --> 00:33:42,478 É um dinossauro. 465 00:33:51,446 --> 00:33:52,989 ‎Ei, olhe para os dinossauros. 466 00:33:53,990 --> 00:33:58,828 Olhe atentamente. Este é o dinossauro. 467 00:34:01,080 --> 00:34:03,374 Isso também é um dinossauro. 468 00:34:03,458 --> 00:34:05,418 ‎Olha. Exatamente o mesmo. 469 00:34:05,501 --> 00:34:07,420 DICIONÁRIO DE DINOSSAUROS ‎APATOSSAURO 470 00:34:10,131 --> 00:34:12,008 - Bem… ‎- Eu também desenhei você. 471 00:34:16,054 --> 00:34:19,766 Parece uma pessoa travessa. 472 00:34:21,309 --> 00:34:23,436 Mas meus olhos não são tão pequenos. 473 00:34:24,395 --> 00:34:25,897 Então vamos aumentar os olhos dele, certo? 474 00:34:25,980 --> 00:34:27,482 Então está certo. 475 00:34:28,232 --> 00:34:30,276 ‎Veja isso. Nariz também. 476 00:34:31,110 --> 00:34:32,779 ‎- Outro nariz? ‎- O nariz é alto. 477 00:34:38,701 --> 00:34:40,703 Você gosta de fazer isso, certo? 478 00:34:40,787 --> 00:34:44,373 Se você não se sentir bem, deve avisar imediatamente. 479 00:34:44,457 --> 00:34:45,917 As pessoas sabem e correm. 480 00:34:46,000 --> 00:34:48,211 Vamos. Por favor, entre aqui. 481 00:34:48,294 --> 00:34:50,713 Tio Tigre! Onde você está indo? 482 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 Você está pronto? Faltam apenas cinco minutos! 483 00:34:56,302 --> 00:34:58,179 O motor não está bem. Medo de não chegar a tempo. 484 00:34:58,262 --> 00:34:59,430 Tarde é a morte! 485 00:34:59,514 --> 00:35:01,057 Vamos, Bubs, venha aqui. 486 00:35:01,140 --> 00:35:03,101 São dois milhões de dólares! 487 00:35:03,601 --> 00:35:06,270 Vamos gritar "tente bastante". Um dois três. Tente o seu melhor! 488 00:35:06,354 --> 00:35:08,147 ‎Abrindo porta de acesso. 489 00:35:08,231 --> 00:35:10,817 Estou ocupado, quem sabe? 490 00:35:10,900 --> 00:35:11,818 A porta está trancada. 491 00:35:11,901 --> 00:35:16,864 ‎A-A-N-H… 492 00:35:16,948 --> 00:35:18,199 ‎DESCOBERTA DO PORTO 493 00:35:18,282 --> 00:35:21,119 ‎- Retorne à posição. ‎- "Polícia?" 494 00:35:21,202 --> 00:35:22,161 ‎Rápido! 495 00:35:28,334 --> 00:35:30,419 Vou forçar a abertura da porta! 496 00:35:38,719 --> 00:35:40,847 Por que você não abre a porta? 497 00:35:41,556 --> 00:35:43,182 Você despreza a polícia UTS? 498 00:35:43,683 --> 00:35:47,520 Esta porta. Por que você não abre? 499 00:35:49,564 --> 00:35:53,192 Este navio tem muito espaço convertido ilegalmente. 500 00:35:53,276 --> 00:35:55,778 Nosso capitão Bom em consertar. 501 00:35:55,862 --> 00:35:58,823 Seu navio é uma vergonha dos cidadãos da UTS. 502 00:35:58,906 --> 00:36:00,158 Para dizer a ela para parar. 503 00:36:00,241 --> 00:36:02,160 ‎Que diabos é isso? 504 00:36:02,994 --> 00:36:04,370 ‎Equipamentos militares. 505 00:36:06,873 --> 00:36:07,707 Onde você conseguiu isso? 506 00:36:07,790 --> 00:36:11,794 ‎O capitão tirou-o do centro de reciclagem. Muito amigável. 507 00:36:18,968 --> 00:36:21,971 Por que cultivar plantas em naves espaciais? 508 00:36:22,054 --> 00:36:25,850 Oficial, estamos muito ocupados. Posso perguntar por que você veio? 509 00:36:25,933 --> 00:36:27,435 Fui eu quem perguntou. 510 00:36:27,518 --> 00:36:30,271 Vocês chamaram a polícia. 511 00:36:30,354 --> 00:36:32,023 Para reportar outro caso, pressione a tecla 14. 512 00:36:41,949 --> 00:36:45,328 Não é uma denúncia criminal. Eu só quero perguntar! 513 00:37:07,850 --> 00:37:11,145 Faltam dois minutos. É uma loucura! 514 00:37:12,313 --> 00:37:14,023 Para quem você está olhando? 515 00:37:17,902 --> 00:37:20,655 O que você está fazendo? Por que pegar meu dinheiro? 516 00:37:24,909 --> 00:37:27,703 Apenas deixe isso em paz. 517 00:37:27,787 --> 00:37:30,748 - Bubs, me empreste um pouco! - Esse bastardo! 518 00:37:30,831 --> 00:37:34,335 Querida, temos um compromisso muito importante. 519 00:37:34,418 --> 00:37:35,711 Espere um minuto! 520 00:37:39,006 --> 00:37:40,466 Você já voltou? 521 00:37:41,842 --> 00:37:44,095 Qual é o problema com o policial aqui? 522 00:37:44,178 --> 00:37:46,931 Estrangeiros denunciaram cinco ou seis vezes Acabei de responder. 523 00:37:47,640 --> 00:37:50,309 Bubs, volte cena dele recebendo dinheiro ainda? 524 00:37:51,227 --> 00:37:55,564 Claro. Gira muito claramente! 525 00:37:55,648 --> 00:37:58,442 As luzes de patrulha estão apagadas, certo? É claro que o tempo de trabalho acabou. 526 00:37:58,943 --> 00:38:01,779 Se você for acusado de aceitar subornos após o horário de trabalho E daí? 527 00:38:01,862 --> 00:38:03,948 Garota louca! Eu não peço dinheiro. 528 00:38:04,031 --> 00:38:07,535 Ainda não dei nome ou unidade. Você trouxe sua própria arma? 529 00:38:07,618 --> 00:38:09,120 Isso é muito corajoso. 530 00:38:09,787 --> 00:38:12,665 Posse ilegal de armas é banido para a Terra. 531 00:38:12,748 --> 00:38:16,168 Claro que é deportação. É verdade que você não conhece o medo. 532 00:38:16,252 --> 00:38:18,170 Esta arma deve ser desmontada. 533 00:38:18,254 --> 00:38:21,632 Abusar do poder não levará você longe. 534 00:38:21,716 --> 00:38:23,926 A polícia patrulha também é estrangeira. 535 00:38:24,010 --> 00:38:26,095 Que qualificações você tem para me bater na cabeça? 536 00:38:26,178 --> 00:38:28,222 Quem é você para bater na cabeça do Bubs? 537 00:38:29,056 --> 00:38:30,057 Em suma, 538 00:38:30,808 --> 00:38:35,438 quero excluir evidências Então mate esses caras e fuja silenciosamente. 539 00:38:39,900 --> 00:38:42,945 Se você não consegue, então vá embora, seu bastardo. 540 00:38:43,029 --> 00:38:46,282 - Você vai pagar o preço! ‎- Ok! Vejo você de novo! 541 00:38:47,366 --> 00:38:48,367 Capitão! 542 00:38:48,451 --> 00:38:52,038 Perdido! Sr. Park, apresse-se! 543 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 Lembre-se de trazer sua bolsa. Está tarde! 544 00:38:53,831 --> 00:38:57,585 ÁREA COMERCIAL UTS 32 545 00:39:01,130 --> 00:39:03,215 Sr. Park, apresse-se! 546 00:39:06,594 --> 00:39:08,888 Este lugar é o mais seguro. 547 00:39:08,971 --> 00:39:11,807 Na verdade, é Kim Tae Ho. Bom trabalho. 548 00:39:11,891 --> 00:39:16,187 Ei, mas estou curioso. O que acontecerá com nosso bebê? 549 00:39:16,270 --> 00:39:17,271 "Meu bebê?" 550 00:39:19,482 --> 00:39:21,442 Não querido, não meu. 551 00:39:21,525 --> 00:39:24,528 Está detonado ou derretido Não há problema em fazer dentaduras. 552 00:39:24,612 --> 00:39:27,907 ‎- Mesmo assim… - Viemos aqui para ganhar dinheiro. 553 00:39:28,824 --> 00:39:30,826 Volte a si. 554 00:39:40,544 --> 00:39:43,214 Por favor, tente aguentar um pouco mais. 555 00:39:50,846 --> 00:39:52,890 PORTÃO 2 556 00:40:07,446 --> 00:40:11,075 Bastardo. Eu disse que era no Portão 2! 557 00:40:11,158 --> 00:40:13,869 Você quer seu animal de estimação de volta? 558 00:40:13,953 --> 00:40:16,080 Novo na profissão? 559 00:40:16,747 --> 00:40:17,832 Sem balas? 560 00:40:18,874 --> 00:40:21,043 Venha sozinho. 561 00:40:21,127 --> 00:40:25,881 É confiança ou desprezo um pelo outro? 562 00:40:26,465 --> 00:40:27,341 Siga rapidamente! 563 00:40:29,260 --> 00:40:32,304 ‎Vi o Dr. Kang. A outra pessoa não sabe. 564 00:40:32,388 --> 00:40:34,473 Quando você ver Dorothy, mate todos eles. 565 00:40:36,934 --> 00:40:39,186 Sr. Estacione, prepare-se! 566 00:40:41,605 --> 00:40:45,151 Ei, Kang Hyeo Nu, fale coreano. 567 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 Não faça truques. 568 00:40:51,449 --> 00:40:52,992 ‎- Veja Dorothy. ‎- Dinheiro já. 569 00:40:53,909 --> 00:40:56,203 ‎Vamos entregar o dinheiro primeiro! 570 00:41:05,171 --> 00:41:06,839 ‎Lembre-se de trazer de volta o corpo de Dorothy. 571 00:41:07,465 --> 00:41:09,091 ‎Prepare-se para atirar. 572 00:41:09,175 --> 00:41:10,342 Você pode ver isso? 573 00:41:15,514 --> 00:41:17,433 ‎DOIS MILHÕES DE DÓLARES SEM DINHEIRO FALSO 574 00:41:22,229 --> 00:41:24,648 O que há de errado? Não consigo ver em lugar nenhum. 575 00:41:25,900 --> 00:41:27,693 O que há de errado com vocês? 576 00:41:30,362 --> 00:41:31,447 Para onde foi o bebê? 577 00:41:33,407 --> 00:41:36,660 Dorothy se foi. Pista perdida. 578 00:41:48,464 --> 00:41:52,176 ‎Vá encontrá-lo rapidamente! ‎Para outros reconhecerem que é a morte! 579 00:42:09,318 --> 00:42:10,653 ‎Kot Nim! 580 00:42:26,460 --> 00:42:27,711 ‎Kot Nim! 581 00:42:29,255 --> 00:42:30,422 Oh meu Deus, é verdade. 582 00:42:32,132 --> 00:42:34,885 ‎Quase indistinguível com crianças normais 583 00:42:34,969 --> 00:42:38,264 ‎mas é uma arma perigosa ‎pode causar destruição em massa. 584 00:42:39,557 --> 00:42:41,141 ‎Estava equipado com uma pequena bomba… 585 00:42:41,225 --> 00:42:44,353 ‎Acalme-se. Não vai explodir. Impossível! 586 00:42:44,436 --> 00:42:45,479 Mire na mesa do DJ. 587 00:42:48,440 --> 00:42:49,692 - O que é isso? - Olhar! 588 00:42:49,775 --> 00:42:51,819 ‎Bloquear no alvo. Combate sincronizado. 589 00:42:53,070 --> 00:42:54,697 Venha aqui! Kang Hyeo Nu! 590 00:42:54,780 --> 00:42:57,032 ‎Kot Nim! 591 00:42:57,116 --> 00:42:58,617 ‎Kot Nim! 592 00:42:58,701 --> 00:43:01,245 ‎Kot Nim! 593 00:43:01,328 --> 00:43:03,998 Onde está Kang Hyeo Nu? Kang Hyeo Nu! 594 00:43:04,081 --> 00:43:06,166 ‎Ei, Kang Hyeo Nu! Meu dinheiro! 595 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 O que aconteceu agora? 596 00:43:20,222 --> 00:43:22,808 ‎Alvo na frente da barra número 1. Abater. 597 00:43:29,565 --> 00:43:32,484 ‎Camilla, não detectada ‎qualquer objeto orgânico. 598 00:43:34,737 --> 00:43:35,988 ‎Eles fugiram. 599 00:43:41,493 --> 00:43:43,662 Por que você não pode cuidar de uma criança? 600 00:43:43,746 --> 00:43:47,166 Sr. Park, por que quando? estragou também? 601 00:43:47,666 --> 00:43:50,419 Por que devolver o dinheiro? O que você acha? 602 00:43:50,502 --> 00:43:53,922 E você também. Manter a chuva de balas, mas ainda se preocupar com dinheiro? 603 00:43:54,006 --> 00:43:54,923 ‎Droga! 604 00:43:56,008 --> 00:43:58,260 Desde o início, não parecia certo. 605 00:43:58,344 --> 00:44:00,304 Cada vez que algo acontece, você diz isso! 606 00:44:00,387 --> 00:44:01,889 Eu terminei quando sair. 607 00:44:01,972 --> 00:44:03,015 Por que você não vai? 608 00:44:03,098 --> 00:44:04,350 Isso é tudo que eu murmurei. 609 00:44:04,433 --> 00:44:07,519 Esqueça. Onde está o telefone? Disque o número… 610 00:44:10,064 --> 00:44:11,357 Por causa disso, foi revelado. 611 00:44:11,940 --> 00:44:13,359 Os soldados Thien Ha ouviram tudo. 612 00:44:13,901 --> 00:44:17,154 Eu tenho o número, Use ondas de rádio para transmitir sinais. 613 00:44:17,237 --> 00:44:19,948 O rádio não pode transmitir para longe, Mas apenas tente. 614 00:44:20,032 --> 00:44:21,408 Voltemos ao Workshop. 615 00:44:21,492 --> 00:44:23,952 O trem está quebrado e não pode mais andar. 616 00:44:24,536 --> 00:44:27,081 Oh meu Deus, meus dois milhões de dólares. 617 00:44:27,164 --> 00:44:30,209 Meus dois milhões de dólares. Maldito! 618 00:44:31,210 --> 00:44:33,337 O tio Tae Ho perdeu dinheiro? 619 00:44:42,471 --> 00:44:44,014 Ainda não terminei de desenhar. 620 00:44:47,059 --> 00:44:48,018 Qual é o nome do garoto? 621 00:44:50,562 --> 00:44:51,689 ‎Kot Nim. 622 00:44:51,772 --> 00:44:53,190 - Kot Nim? - Dorothy? 623 00:44:53,273 --> 00:44:55,192 O nome coreano é Kot Nim. 624 00:44:55,818 --> 00:44:57,695 ‎Kot Nim. Parece ótimo. 625 00:44:57,778 --> 00:44:59,905 ‎Kot Nim? Um nome de cidade natal. 626 00:44:59,988 --> 00:45:01,240 Não há lugar como o seu nome. 627 00:45:01,323 --> 00:45:02,866 Não chame pelo nome. 628 00:45:06,912 --> 00:45:08,330 - O que está errado? - Tio Tae Ho. 629 00:45:08,414 --> 00:45:10,916 Tio Tae Ho ficou assustado quando viu você. 630 00:45:15,087 --> 00:45:17,256 Medo de nada. Venha aqui rapidamente. 631 00:45:19,633 --> 00:45:21,427 Quem aqui tem medo de Kot Nim? 632 00:45:21,510 --> 00:45:23,220 Largue essa bomba. 633 00:45:23,303 --> 00:45:25,472 Tio Tiger é ainda mais assustador, certo? 634 00:45:25,556 --> 00:45:26,557 Grande aranha aqui! 635 00:45:28,350 --> 00:45:30,310 Vamos para o tio Tae Ho! 636 00:45:30,394 --> 00:45:32,229 - Seu covarde! - Pegue ele. 637 00:45:32,855 --> 00:45:34,940 ‎- Vamos! ‎- Saia do caminho agora! 638 00:45:35,023 --> 00:45:36,483 Não venha aqui. 639 00:45:37,901 --> 00:45:39,069 Não venha aqui! 640 00:45:50,497 --> 00:45:55,586 ‎Outro milagre foi criado ‎da tecnologia nanobot de ponta da UTS. 641 00:45:55,669 --> 00:46:01,383 ‎Árvore da Vida, Superplanta, ‎tem raízes crescendo por todo o novo planeta. 642 00:46:01,467 --> 00:46:04,595 Bem-vindo a ‎A Segunda Revolução Espacial. 643 00:46:04,678 --> 00:46:08,015 ‎Marte. ‎Felicidade que você nunca conheceu. 644 00:46:08,098 --> 00:46:08,932 MARTE 645 00:46:09,016 --> 00:46:12,186 ‎Ondas de Krypton podem desativar nanorrobôs 646 00:46:12,269 --> 00:46:16,023 ‎e só nasce quando uma bomba de hidrogênio explode. 647 00:46:16,106 --> 00:46:18,734 Mas não está relacionado esta apresentação. 648 00:46:18,817 --> 00:46:20,486 Completamente não relacionado. 649 00:46:20,569 --> 00:46:22,821 A Organização Black Fox possui bombas de hidrogênio. 650 00:46:22,905 --> 00:46:25,073 Os cidadãos da UTS estão preocupados com essa questão. 651 00:46:25,157 --> 00:46:27,785 As ondas de Krypton têm um alcance de 5.000 km. 652 00:46:27,868 --> 00:46:29,453 ‎Não afeta Marte. 653 00:46:29,536 --> 00:46:32,873 Eu quero adicionar algumas coisas naquela narração. 654 00:46:32,956 --> 00:46:36,710 Problema urgente agora não aquele vídeo. 655 00:46:36,794 --> 00:46:40,047 Antes do versículo sobre a Árvore da Vida, Quero acrescentar que isto é uma planta 656 00:46:40,130 --> 00:46:42,716 geneticamente modificado para viver em Marte 657 00:46:42,800 --> 00:46:45,135 e só pode viver naquele planeta. 658 00:46:45,719 --> 00:46:46,804 Eu pensei… 659 00:46:46,887 --> 00:46:50,766 Precisamos dizer isso claramente 660 00:46:51,433 --> 00:46:56,271 Não há mais esperança na Terra. 661 00:46:56,355 --> 00:46:57,689 Eu sinto muito. 662 00:46:57,773 --> 00:46:58,690 Prove. 663 00:46:59,399 --> 00:47:00,567 Traga evidências reais. 664 00:47:00,651 --> 00:47:06,740 ‎Forneça evidências claras Mostre que você está extremamente arrependido. 665 00:47:09,368 --> 00:47:11,787 Bem aqui, neste momento. 666 00:47:16,792 --> 00:47:22,047 ‎Preciso encontrar o caminho de casa ‎Onde há campos verdes 667 00:47:22,130 --> 00:47:25,384 Pierre, o canal de emergência está aberto novamente. 668 00:47:25,467 --> 00:47:28,345 ‎Obrigado por cantar, Mas os outros navios ouviram tudo. 669 00:47:28,428 --> 00:47:30,806 ‎- Cale a boca, Pierre. ‎- O idiota está agindo mal de novo! 670 00:47:30,889 --> 00:47:33,892 Desculpe. Parece que esqueci de desligá-lo. 671 00:47:33,976 --> 00:47:37,563 ‎O canal abre automaticamente ‎ao reiniciar o sistema. 672 00:47:37,646 --> 00:47:41,483 Capitão Jang, eu escrevi uma música para você. Espero que você ouça. 673 00:47:41,567 --> 00:47:42,818 Por favor. 674 00:47:45,070 --> 00:47:50,158 Você se lembra daquela noite? 675 00:47:51,285 --> 00:47:53,912 Não consigo esquecer o beijo que trocamos 676 00:47:54,496 --> 00:47:56,081 ‎E acordei na manhã seguinte 677 00:47:56,164 --> 00:47:58,000 ‎- Não vou esquecer - Desligue. 678 00:47:58,083 --> 00:47:59,835 Seus olhos são tão claros quanto a água do lago 679 00:47:59,918 --> 00:48:01,837 ‎- Todos! ‎- Desligue essa coisa! 680 00:48:02,421 --> 00:48:07,426 TRABALHADOR DE MANUTENÇÃO: DENTRO DA OFICINA 681 00:48:07,509 --> 00:48:10,012 Ele disse Capitão Jang me beijou. 682 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 Não existe apenas beijar. 683 00:48:11,972 --> 00:48:14,391 Deixe isso em paz. Bubs, traga a caixa de poupança aqui. 684 00:48:14,474 --> 00:48:15,851 ‎O que mais? 685 00:48:17,019 --> 00:48:18,312 Esse sabor é morango? 686 00:48:18,395 --> 00:48:19,646 Sim. 687 00:48:20,439 --> 00:48:21,273 Obrigado. 688 00:48:21,356 --> 00:48:25,110 ‎Ele roubou meu dinheiro para comprar baterias. ‎O dinheiro ama meu precioso dinheiro! 689 00:48:25,694 --> 00:48:27,529 Você ainda precisa comprar um ferro de solda. 690 00:48:28,322 --> 00:48:29,448 Não há mais dívidas. 691 00:48:29,531 --> 00:48:31,950 Não sei. Eu não consigo entender isso. 692 00:48:32,034 --> 00:48:34,328 Três adultos e nem um centavo. 693 00:48:35,704 --> 00:48:37,998 Estamos de mãos vazias. 694 00:48:42,085 --> 00:48:44,463 Tio Tae Ho, tenho um favor a pedir. 695 00:48:44,546 --> 00:48:46,256 Pode me ajudar? 696 00:48:46,340 --> 00:48:47,299 Sem chance. 697 00:48:47,799 --> 00:48:49,551 Eu não disse o que era. 698 00:48:49,635 --> 00:48:52,012 Não disse nada, mas perguntou a alguém? 699 00:48:52,888 --> 00:48:54,348 Posso pegar uma tesoura emprestada? 700 00:48:54,431 --> 00:48:55,599 ‎Não. 701 00:48:59,686 --> 00:49:03,315 - Eu também tenho algo a perguntar. - O que é? Eu posso fazer isso! 702 00:49:07,110 --> 00:49:08,654 Mais cinco! 703 00:49:14,576 --> 00:49:16,828 ‎Não faça nada. Obrigado garoto. 704 00:49:16,912 --> 00:49:19,873 Não ria, não fale ou desenhe-nos também. 705 00:49:30,384 --> 00:49:31,218 Por que emprestar uma tesoura? 706 00:49:38,100 --> 00:49:39,601 ‎- Tenha cuidado. ‎- Dedo? 707 00:49:39,685 --> 00:49:41,436 ‎Não, senão os tomates caem. 708 00:49:45,857 --> 00:49:47,859 Ei, eu disse para você ficar dentro do navio! 709 00:49:49,528 --> 00:49:52,781 Olha essas frutas Imediatamente pensei em você, Pierre. 710 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 Sou sempre grato a você. 711 00:49:55,283 --> 00:49:56,660 ‎Uau, tomates de verdade? 712 00:49:56,743 --> 00:49:57,953 Nunca comi antes. 713 00:50:02,874 --> 00:50:04,251 Caramba. Tão delicioso! 714 00:50:09,006 --> 00:50:11,591 ‎- Um dólar por fruta. ‎- Um dólar! 715 00:50:11,675 --> 00:50:12,759 ‎Aproveite! 716 00:50:13,510 --> 00:50:15,220 ‎Muito obrigado! 717 00:50:15,846 --> 00:50:17,222 Obrigado! 718 00:50:17,305 --> 00:50:18,140 Duas frutas vermelhas. 719 00:50:18,223 --> 00:50:20,976 ‎- Duas bolas equivalem a dois dólares. ‎- Duas frutas? 720 00:50:21,476 --> 00:50:22,644 Eu disse frutas vermelhas! 721 00:50:22,728 --> 00:50:24,896 Oh, está vendendo tão quente! 722 00:50:25,856 --> 00:50:26,982 Vá para trás e alinhe-se! 723 00:50:27,774 --> 00:50:29,067 Não interrompa. 724 00:50:30,819 --> 00:50:31,987 ‎Vá com cuidado. 725 00:50:33,572 --> 00:50:35,323 Não é nada delicioso. 726 00:50:35,407 --> 00:50:37,451 ‎Vinte, vinte e três… Ok! 727 00:50:48,045 --> 00:50:49,629 Por que você fica tão sujo quando come? 728 00:50:51,339 --> 00:50:52,340 Dê-me seu queixo. 729 00:50:53,759 --> 00:50:55,302 Do que você está rindo? 730 00:50:58,013 --> 00:51:00,098 - Ok. ‎- Comprei um ferro de soldar! 731 00:51:04,269 --> 00:51:06,521 Você conhece o tio Park, certo? 732 00:51:06,605 --> 00:51:09,649 Ele costumava ser o líder de uma gangue de traficantes. 733 00:51:09,733 --> 00:51:12,486 Ouvi dizer que eles vendem drogas para ajudar crianças pobres. 734 00:51:12,569 --> 00:51:15,781 Muito dinheiro para contar então você tem que se pesar. 735 00:51:15,864 --> 00:51:18,241 Ouvi dizer que eles até criam tigres em casa! 736 00:51:18,325 --> 00:51:21,328 ‎Capitão Jang é inteligente Mas irritável. 737 00:51:21,411 --> 00:51:24,581 Então não a deixe com raiva, ouviu? 738 00:51:24,664 --> 00:51:27,417 E na boca dela tem algo que se destrói... 739 00:51:27,501 --> 00:51:30,545 Ei, estamos falando de algo importante! 740 00:51:30,629 --> 00:51:32,506 Por que o navio se chama Chien Thang? 741 00:51:32,589 --> 00:51:35,884 O capitão disse para escolher um bom nome então escrevi esse nome. 742 00:51:35,967 --> 00:51:38,345 Porque no passado eu achava que era bom vencer. 743 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 O que a Sra. Bubs fez antes? 744 00:51:41,473 --> 00:51:42,557 "Irmã?" 745 00:51:46,812 --> 00:51:50,023 Oh meu Deus! "Irmã". Esse garoto realmente é. 746 00:51:51,900 --> 00:51:55,570 Na verdade, eu realmente quero fazer um enxerto de pele. 747 00:51:55,654 --> 00:52:00,200 Ouvi dizer que a regeneração da pele de todo o corpo está no mercado negro O preço é de 20 mil dólares. 748 00:52:00,283 --> 00:52:03,870 Mas ela tem medo que as pessoas riam então não me atrevo a fazer isso. 749 00:52:05,205 --> 00:52:08,208 Ah, isso é só uma desculpa. Eu não tenho dinheiro para fazer isso. 750 00:52:10,335 --> 00:52:11,962 O que você fez antes? 751 00:52:12,045 --> 00:52:15,882 Combate aéreo, correu para a área poluída, 752 00:52:15,966 --> 00:52:18,552 Também há assassinatos e coisas assim. 753 00:52:21,054 --> 00:52:24,057 Garoto, você não é... 754 00:52:24,141 --> 00:52:25,225 ‎O quê? 755 00:52:25,308 --> 00:52:27,269 Ah, que ciúme. 756 00:52:27,978 --> 00:52:32,023 Eu deveria ter dito isso, seu pirralho! 757 00:52:32,107 --> 00:52:35,235 Mas tio Tae Ho antes Ainda é assustador? 758 00:52:35,318 --> 00:52:38,697 Não há nada assustador. Apenas um cara pobre e mentiroso. 759 00:52:39,406 --> 00:52:40,240 ‎Kim Tae Ho. 760 00:52:41,825 --> 00:52:44,035 Ele também está muito infeliz. 761 00:52:44,119 --> 00:52:45,787 ‎Um estranho invadiu. 762 00:52:45,871 --> 00:52:47,414 ‎Abate permitido. 763 00:53:06,183 --> 00:53:08,435 ‎Kim Tae Ho viveu no exército desde a infância. 764 00:53:09,394 --> 00:53:11,646 ‎E servir às Forças Galácticas. 765 00:53:11,730 --> 00:53:15,066 ‎Essa foi a primeira vez que ele viu um bebê. 766 00:53:15,150 --> 00:53:17,152 ‎Como um anjo. 767 00:53:18,236 --> 00:53:22,032 ‎Estatuto ilegal. Número 349547. 768 00:53:22,115 --> 00:53:23,867 ‎Mulher, sete meses de idade. 769 00:53:23,950 --> 00:53:26,703 De acordo com a lei, deve ser enviado para a Terra, 770 00:53:27,412 --> 00:53:29,998 ‎mas ele tinha algum poder naquela época. 771 00:53:31,625 --> 00:53:33,668 ‎Desculpe! 772 00:53:34,920 --> 00:53:38,089 ‎Durma às 14h. Se você não bebe leite, beba água morna. 773 00:53:38,173 --> 00:53:42,636 Passe cada vez mais tempo com ela, ‎e finalmente me tornei pai. 774 00:53:42,719 --> 00:53:44,054 ‎Aos 20 anos. 775 00:53:44,137 --> 00:53:46,264 Tenha cuidado para não tropeçar em uma pedra e cair. 776 00:53:48,516 --> 00:53:50,393 ‎Su Ni? 777 00:53:50,977 --> 00:53:52,062 ‎SuNi! 778 00:53:52,145 --> 00:53:57,567 A cirurgia ajuda a restaurar a audição, Mas você tem que praticar a pronúncia durante toda a vida. 779 00:53:58,568 --> 00:54:02,864 Parecia um barulho extremamente alto danificou o nervo auditivo do bebê. 780 00:54:02,948 --> 00:54:04,157 É tudo por minha causa. 781 00:54:05,992 --> 00:54:07,535 Papai vai cuidar de você. 782 00:54:08,495 --> 00:54:12,207 Papai vai se tornar O melhor pai do mundo. 783 00:54:13,250 --> 00:54:16,378 Papai se tornará a melhor pessoa do mundo. 784 00:54:23,551 --> 00:54:27,639 ‎A partir desse momento, ‎Kim Tae Ho não pode mais machucar ninguém. 785 00:54:37,524 --> 00:54:40,860 Su Ni, escrevi este artigo para você. 786 00:54:40,944 --> 00:54:42,320 Você pode ouvir isso? 787 00:54:42,404 --> 00:54:44,572 Pai, você vai cantar? Tudo bem. 788 00:54:45,615 --> 00:54:47,951 ‎Su Niah 789 00:54:48,034 --> 00:54:54,624 Papai é o que mais ama Su Ni no mundo 790 00:54:55,417 --> 00:54:59,879 ‎Ao comer ou calçar sapatos 791 00:54:59,963 --> 00:55:04,259 Mesmo quando lavo roupa, penso no meu filho 792 00:55:08,805 --> 00:55:10,473 REMOÇÃO DA FORÇA 793 00:55:10,557 --> 00:55:13,893 Eu nunca quebrei a lei. Você deveria me dizer o motivo da minha demissão. 794 00:55:13,977 --> 00:55:16,688 Isso é tão injusto. 795 00:55:16,771 --> 00:55:19,399 ‎Por causa da desobediência, ‎ele foi expulso da Força. 796 00:55:20,108 --> 00:55:24,821 ‎Em um momento, ‎ele caiu de cima para baixo. 797 00:55:29,326 --> 00:55:31,286 Papai. O que é? 798 00:55:32,620 --> 00:55:33,913 ‎Detritos espaciais. 799 00:55:38,585 --> 00:55:41,379 É uma estrela cadente. Se você desejar, isso se tornará realidade. 800 00:55:48,553 --> 00:55:50,805 Viver como um andarilho por um ano 801 00:55:51,598 --> 00:55:53,516 ‎o deixou arrasado. 802 00:55:58,772 --> 00:56:00,607 ‎Desculpe por pegar todo o dinheiro. 803 00:56:02,484 --> 00:56:03,318 Você está com raiva? 804 00:56:17,874 --> 00:56:19,292 ‎Não! Deve pagar! 805 00:56:53,535 --> 00:56:56,329 Su Ni, hoje teremos comida deliciosa! Vamos, criança. 806 00:56:58,373 --> 00:57:01,042 - Su Ni, venha para o papai. ‎- Aviso de choque. 807 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 - Su Ni! ‎- Colisão com detritos espaciais. 808 00:57:04,295 --> 00:57:07,173 - Su Ni! ‎- MR-13 Área 27. 809 00:57:07,757 --> 00:57:09,843 ‎Todas as passagens serão bloqueadas. 810 00:57:33,491 --> 00:57:36,286 ‎Isso mesmo, essa trajetória não muito positivo 811 00:57:36,870 --> 00:57:39,122 Pelo menos nove aeronaves devem ser enviadas para busca, 812 00:57:39,205 --> 00:57:41,708 Iremos escanear a órbita com o DNA do seu bebê. 813 00:57:41,791 --> 00:57:43,334 ‎Isso é fornecido gratuitamente. 814 00:57:44,043 --> 00:57:45,920 O corpo está longe, a luz piscará lentamente. 815 00:57:46,629 --> 00:57:48,590 Considerando o peso e o local do desaparecimento, 816 00:57:48,673 --> 00:57:50,133 e direção da órbita, 817 00:57:50,216 --> 00:57:53,720 talvez em três anos, Ela sairá completamente da órbita. 818 00:57:53,803 --> 00:57:55,013 ‎Saindo de órbita? 819 00:57:55,096 --> 00:57:56,598 A garota irá embora para sempre. 820 00:57:56,681 --> 00:57:58,183 Nenhuma chance de encontrá-lo. 821 00:57:58,266 --> 00:58:00,351 Não se preocupe. 100 por cento de probabilidade 822 00:58:00,435 --> 00:58:02,520 Encontrei o corpo nos primeiros quatro dias. 823 00:58:02,604 --> 00:58:05,565 O custo será de 194 mil dólares… 824 00:58:05,648 --> 00:58:08,485 ‎CANCELAMENTO DOS DIREITOS DO CIDADÃO, ‎BLOQUEIO DE ATIVOS, NEGOCIAÇÃO PROIBIDA 825 00:58:08,568 --> 00:58:09,903 ‎Aceita apenas dinheiro 826 00:58:09,986 --> 00:58:12,530 com estrangeiros, presos, com antecedentes criminais. 827 00:58:12,614 --> 00:58:15,700 Você sabe, Os não residentes devem pagar sempre em dinheiro. 828 00:58:15,783 --> 00:58:17,994 ‎- Apenas me procure primeiro... ‎- Próximo! Número 298! 829 00:58:18,077 --> 00:58:19,120 Eu pagarei mais tarde. 830 00:58:19,746 --> 00:58:21,706 ‎- Espere! ‎- Turno finalizado! 831 00:58:21,789 --> 00:58:23,541 ‎A-7360. 832 00:58:27,962 --> 00:58:31,549 ‎Kim Tae Ho ainda está procurando por Su Ni. 833 00:58:33,009 --> 00:58:35,178 ‎Porque está fora do universo escuro 834 00:58:36,888 --> 00:58:38,681 ‎esperando a chegada do papai. 835 00:58:39,641 --> 00:58:43,937 Sr. Park, você está usando uma chave dinamométrica? 836 00:58:45,146 --> 00:58:47,315 Por que você não responde? Sr. Parque! 837 00:58:48,066 --> 00:58:49,484 Quem dá permissão para usar eletricidade arbitrariamente? 838 00:58:49,567 --> 00:58:52,737 Oh meu Deus, parece que ainda falta alguma coisa. 839 00:58:52,820 --> 00:58:54,113 Olá tio. 840 00:58:54,197 --> 00:58:55,573 - Quem é esse? - Meu amigo. 841 00:58:56,157 --> 00:58:59,035 - Estou muito ocupado. Vá embora. - Eu quero parar. 842 00:58:59,118 --> 00:59:00,703 Ok, vamos fazer o último passo. 843 00:59:02,205 --> 00:59:03,873 ‎O que mais? 844 00:59:03,957 --> 00:59:05,625 Há adultos aqui? 845 00:59:05,708 --> 00:59:07,835 Você sabe quantos anos tenho para perguntar isso? 846 00:59:07,919 --> 00:59:10,922 ‎Ah, quero dizer humano adulto. 847 00:59:13,216 --> 00:59:16,427 Há um sinal! A chamada chegou! 848 00:59:23,268 --> 00:59:25,853 ‎Tae Ho! Se apresse! 849 00:59:25,937 --> 00:59:27,188 Posso ouvir você? Olá? 850 00:59:27,272 --> 00:59:28,606 ‎Depressa! 851 00:59:29,899 --> 00:59:31,943 ‎Divisão D do Tribunal Superior aqui. 852 00:59:32,026 --> 00:59:33,111 Temos encomendas… 853 00:59:38,658 --> 00:59:40,618 Olá? 854 00:59:41,411 --> 00:59:43,121 ‎Área F, base de canhão elétrico. 855 00:59:43,204 --> 00:59:44,372 Quem é esse? 856 00:59:44,455 --> 00:59:45,665 ‎Em 30 minutos. 857 00:59:45,748 --> 00:59:48,209 ‎Não. 858 00:59:50,169 --> 00:59:53,631 ‎Área 27, MR-13, em… 859 00:59:54,882 --> 00:59:57,051 Em duas horas? 860 00:59:57,135 --> 00:59:59,178 ‎Vou esperar até você chegar. 861 01:00:00,972 --> 01:00:02,557 - Ok? ‎- Ok! 862 01:00:03,725 --> 01:00:04,684 ‎Ok! 863 01:00:05,685 --> 01:00:08,313 De agora em diante, isso é propriedade propriedade do banco. 864 01:00:08,396 --> 01:00:10,356 ‎Desculpe por esta situação. 865 01:00:14,485 --> 01:00:17,530 Vá verificar o motor. Esteja a caminho em 30 minutos. 866 01:00:18,615 --> 01:00:21,159 Para onde foi o capitão Jang? 867 01:00:22,327 --> 01:00:24,579 ‎- Provavelmente bebendo. ‎- Deixe Kot Nim para trás. 868 01:00:26,914 --> 01:00:31,002 Quem sabe o que as Raposas Negras farão com ela? 869 01:00:31,669 --> 01:00:33,046 Por que eu vivo? 870 01:00:34,172 --> 01:00:35,673 Eu vivo para encontrar Su Ni. 871 01:00:35,757 --> 01:00:38,468 Su Ni está prestes a sair de órbita. 872 01:00:38,551 --> 01:00:40,720 Naquela época, não consegui encontrar nenhum dinheiro. 873 01:00:41,721 --> 01:00:44,349 Eu realmente preciso de dinheiro, Sr. Park. 874 01:00:45,183 --> 01:00:49,270 Todos nós precisamos disso. Esse dinheiro. 875 01:00:51,397 --> 01:00:54,859 ‎DESENVOLVIMENTO DE NANO MOLÉCULAS ORIENTAÇÃO MAGNÉTICA 876 01:01:03,159 --> 01:01:04,452 ‎CONTROLE DE NANOBÔ 877 01:01:04,535 --> 01:01:05,703 TECNOLOGIA NANOBOT 878 01:01:47,912 --> 01:01:49,747 ‎Também estou muito triste. 879 01:01:50,623 --> 01:01:52,875 Dívida desde então até agora. 880 01:01:52,959 --> 01:01:55,795 Nunca fui capaz de pagar de volta. Pobres Bubs. 881 01:02:03,761 --> 01:02:05,930 - Kot Nim! Está aí? - Não. 882 01:02:06,013 --> 01:02:07,557 ‎Kot Nim! 883 01:02:07,640 --> 01:02:08,933 - Kot Nim! - Kot Nim! 884 01:02:09,016 --> 01:02:10,643 - Kot Nim! - Kot Nim! 885 01:02:10,727 --> 01:02:12,437 - Kot Nim! - Kot Nim! 886 01:02:12,520 --> 01:02:14,063 - Aonde você foi? - Kot Nim! 887 01:02:14,147 --> 01:02:15,189 ‎Kot Nim! 888 01:02:16,190 --> 01:02:17,150 ‎Kot Nim! 889 01:02:31,998 --> 01:02:32,957 ‎Kot Nim! 890 01:02:33,541 --> 01:02:34,751 Tio! 891 01:02:35,793 --> 01:02:37,378 ‎- Tio Tigre! - Kot Nim! 892 01:02:37,462 --> 01:02:38,796 Sr. Parque, onde você está? 893 01:02:39,297 --> 01:02:40,506 ‎Corredor 17! 894 01:02:49,557 --> 01:02:50,641 ‎Kot Nim! 895 01:02:59,358 --> 01:03:01,694 Por que sinto que sou o único trabalhando? 896 01:03:10,912 --> 01:03:12,288 Quem é você? 897 01:03:23,132 --> 01:03:24,300 ‎Kot Nim, dê um passo para trás. 898 01:03:25,885 --> 01:03:27,094 ‎Feche os olhos. 899 01:03:30,973 --> 01:03:32,058 Esse bando de escória. 900 01:03:51,953 --> 01:03:52,954 Sem chance! 901 01:04:11,180 --> 01:04:13,015 Não se atreva a levar Dorothy... 902 01:04:14,809 --> 01:04:15,977 ‎Abra os olhos. 903 01:04:21,566 --> 01:04:22,525 ‎Karum? 904 01:04:24,485 --> 01:04:25,695 Obrigado por voltar. 905 01:04:26,904 --> 01:04:28,030 Eu sei que você está ocupado. 906 01:04:28,114 --> 01:04:31,576 Mas eu não sou do tipo Preocupe-se com as pessoas que o entendem mal. 907 01:04:33,286 --> 01:04:35,329 Eu também tenho algo para lhe mostrar. 908 01:04:35,413 --> 01:04:37,999 ‎UTS está drenando a economia da Terra. 909 01:04:38,082 --> 01:04:42,128 Você sabe que entende as tendências morais humano através do DNA? 910 01:04:43,379 --> 01:04:45,840 A primeira coisa que vemos é a personalidade. 911 01:04:47,216 --> 01:04:52,638 ‎UTS seleciona apenas cidadãos O mais brilhante para enviar ao espaço. 912 01:04:52,722 --> 01:04:54,640 Os Soldados Galácticos são uma exceção. 913 01:04:54,724 --> 01:04:57,059 Eles são um grupo de pessoas ricas. 914 01:04:58,227 --> 01:04:59,437 Mas eu não me importo. 915 01:05:01,063 --> 01:05:04,525 Velhos como eu verão O dinheiro não é tão importante. 916 01:05:06,235 --> 01:05:11,365 ‎UTS continua drenando dinheiro e preciosos recursos humanos da Terra 917 01:05:11,449 --> 01:05:14,827 e eliminação de detritos espaciais Está radioativo lá embaixo. 918 01:05:15,620 --> 01:05:20,416 Senhor, James Sullivan, Aquele que faz a Terra morrer mais rápido! 919 01:05:20,499 --> 01:05:23,127 Você tem esposa e um filho, certo? 920 01:05:24,503 --> 01:05:25,546 Alguém com família. 921 01:05:26,464 --> 01:05:28,174 ‎Perdi minha família. 922 01:05:28,257 --> 01:05:30,801 A guerra estourou no ano em que nasci. 923 01:05:30,885 --> 01:05:34,096 Meu pai morreu no campo de batalha, Minha mãe é uma mendiga na rua 924 01:05:34,180 --> 01:05:36,182 para alimentar a mim e aos meus quatro irmãos mais novos. 925 01:05:39,477 --> 01:05:42,188 Genocídio varreu minha aldeia, 926 01:05:43,439 --> 01:05:46,025 Todos os dias vejo pessoas caindo. 927 01:05:47,234 --> 01:05:49,904 Minha família foi morta quando eu tinha seis anos. 928 01:05:50,529 --> 01:05:52,239 Eles foram queimados vivos diante de seus olhos. 929 01:05:53,616 --> 01:05:58,871 Eu vi minha mãe gritando enquanto o fogo queimava seu queixo. 930 01:06:04,418 --> 01:06:08,339 Naquela época, fiz uma promessa a mim mesmo. 931 01:06:10,591 --> 01:06:14,637 ‎Jurei ajudar o mundo tornar-se melhor. 932 01:06:19,809 --> 01:06:20,935 Eu quero ir duro. 933 01:06:29,986 --> 01:06:32,780 ‎Desculpe bater em você, mas quais são suas intenções? 934 01:06:32,863 --> 01:06:34,699 Eu só tinha que fazer essa pergunta. 935 01:06:34,782 --> 01:06:36,951 ‎- Quais são suas intenções com… - Pare com isso. 936 01:06:37,034 --> 01:06:39,787 Vá embora! Antes de Dorothy voltar… 937 01:06:39,870 --> 01:06:42,331 - Parece que nada aconteceu. ‎- Não dê ordens! 938 01:06:42,415 --> 01:06:44,291 Não é uma ordem, é uma sugestão. 939 01:06:44,375 --> 01:06:47,336 Bubs, o que mais ele disse? então puxou a língua. 940 01:06:49,672 --> 01:06:51,298 Isto é uma ordem. 941 01:06:51,382 --> 01:06:56,470 Somos todos igualmente desconfiados, É melhor dizer isso claramente. 942 01:07:00,599 --> 01:07:01,976 Devo dizer isso primeiro? 943 01:07:02,852 --> 01:07:05,271 Não existem robôs sanitários no mundo. 944 01:07:06,856 --> 01:07:08,482 ‎Kot Nim é humano. 945 01:07:11,777 --> 01:07:12,903 Eu sei. 946 01:07:17,158 --> 01:07:19,326 Eu simplesmente a acho tão fofa. 947 01:07:19,410 --> 01:07:22,079 ‎Kang Kot Nim, filha de Kang Hyeo Nu, 948 01:07:22,163 --> 01:07:24,999 é especializada no desenvolvimento de nanobots terraformação de Marte. 949 01:07:25,082 --> 01:07:26,375 Certo? 950 01:07:26,459 --> 01:07:28,377 O Dr. Kang está guardando o dinheiro? 951 01:07:28,961 --> 01:07:30,838 ‎Dinheiro? Que dinheiro? 952 01:07:30,921 --> 01:07:32,339 O que ela disse? 953 01:07:32,423 --> 01:07:34,425 Eles são mais burros do que eu pensava. 954 01:07:35,384 --> 01:07:38,054 Desligue a energia. Tranque a porta. 955 01:07:44,727 --> 01:07:48,606 Raposa Negra, ainda não terminamos. 956 01:07:48,689 --> 01:07:52,318 Esses caras não fazem mal a você, Então, por favor, diga. 957 01:07:53,611 --> 01:07:55,362 Como tá indo? 958 01:07:55,863 --> 01:07:57,782 Esta pequena raposa negra 959 01:07:57,865 --> 01:08:01,285 Sendo perseguido e preso ao tentar abraçar Dorothy para escapar. 960 01:08:01,952 --> 01:08:02,912 Atire nele 961 01:08:02,995 --> 01:08:04,455 então me responda. 962 01:08:05,456 --> 01:08:08,626 Eu vou transformar você em Cidadão UTS imediatamente. 963 01:08:10,044 --> 01:08:11,962 Ele morrerá de qualquer maneira. 964 01:08:12,046 --> 01:08:13,839 - Você é louco. - Você vê, 965 01:08:13,923 --> 01:08:16,717 ele abriu a boca é sobre proteger a Terra, 966 01:08:16,801 --> 01:08:19,720 Mas no final, eu só quero isso para o céu. 967 01:08:19,804 --> 01:08:22,890 Você só está com raiva do fato de que Eu não fui selecionado. 968 01:08:23,516 --> 01:08:26,352 O que você está esperando? Tudo está disponível aqui. 969 01:08:27,061 --> 01:08:30,648 Ar puro, casas altas, portas largas, vizinhos amigáveis. 970 01:08:32,149 --> 01:08:35,152 Ele pretendia deixar sua família Sofrer naquele inferno 971 01:08:35,236 --> 01:08:36,987 para o resto da minha vida? 972 01:08:44,995 --> 01:08:46,997 ‎Olha! 973 01:08:47,998 --> 01:08:51,085 Viu o que você acabou de fazer? 974 01:08:52,128 --> 01:08:54,588 Esta é a sua natureza. 975 01:08:55,798 --> 01:08:59,718 Ganância e ódio profundamente gravado em seu DNA. 976 01:08:59,802 --> 01:09:02,221 Você acha que merece No céu? 977 01:09:03,180 --> 01:09:04,640 ‎Responda-me! 978 01:09:07,393 --> 01:09:09,687 Você é uma escória desprezível. 979 01:09:09,770 --> 01:09:13,065 Você rastejou para o meu paraíso Então suje-o. 980 01:09:13,149 --> 01:09:17,403 O mundo não vai melhorar Ao ser assediado por uma pessoa suja como você. 981 01:09:17,945 --> 01:09:20,865 Meu trabalho é Purifique esta impureza. 982 01:09:23,826 --> 01:09:27,997 O futuro da humanidade depende disso. 983 01:09:42,720 --> 01:09:45,014 Os sequestradores são limpadores de lixo espacial. 984 01:09:45,848 --> 01:09:47,391 Traga-os de volta aqui. 985 01:09:47,474 --> 01:09:49,476 Black Fox não é terrorista, 986 01:09:49,560 --> 01:09:51,770 que é uma organização de proteção ambiental, 987 01:09:52,479 --> 01:09:55,065 Até que os Soldados da Galáxia tentaram massacrá-lo. 988 01:09:55,149 --> 01:09:56,817 Só nós sobrevivemos. 989 01:09:56,901 --> 01:09:58,402 Vamos ao assunto principal. 990 01:10:03,365 --> 01:10:06,327 Nós seguimos Programa de desenvolvimento de Marte. 991 01:10:06,410 --> 01:10:08,621 Você não acha estranho? 992 01:10:08,704 --> 01:10:12,583 O ambiente é tão hostil quanto Marte pode se tornar uma terra verde, 993 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 Então e a Terra? 994 01:10:18,255 --> 01:10:23,594 ‎Dorothy nasceu com uma doença rara. 995 01:10:23,677 --> 01:10:26,096 ‎A doença destrói os nervos do cérebro. 996 01:10:26,597 --> 01:10:29,642 Não há cura. Sem esperança 997 01:10:30,643 --> 01:10:33,520 Dr. Kang teve que aplicar a injeção ‎nanorrobôs ultrassofisticados 998 01:10:33,604 --> 01:10:36,357 programado por mim ‎no corpo de Dorothy. 999 01:10:37,316 --> 01:10:39,276 ‎E um milagre apareceu. 1000 01:10:39,360 --> 01:10:42,947 Nanabot compensa nervos danificados ‎ajudou Dorothy a andar novamente. 1001 01:10:44,949 --> 01:10:47,284 ‎Mas então vem o verdadeiro milagre. 1002 01:10:47,368 --> 01:10:51,121 Nanobots programados ‎para transmitir sinais entre si. 1003 01:10:51,205 --> 01:10:56,126 ‎Então os nanorrobôs no corpo de Dorothy ‎começa a comunicação com os nanorrobôs externos. 1004 01:10:56,210 --> 01:11:00,673 Ninguém, incluindo o Dr. Kang, ‎explique por que isso acontece. 1005 01:11:00,756 --> 01:11:04,635 Ela ainda faz isso ‎uma árvore morta que floresce. 1006 01:11:04,718 --> 01:11:09,265 Ela é a única esperança ‎para trazer vida de volta à Terra. 1007 01:11:12,768 --> 01:11:16,397 Mas Sullivan roubou Dorothy e depois leve-o para Marte, 1008 01:11:16,480 --> 01:11:19,149 Então o processo de civilização é lento Se apresse? 1009 01:11:19,233 --> 01:11:21,735 ‎Sim, a garota se transformou em Marte em uma bela ilha. 1010 01:11:21,819 --> 01:11:24,780 A história das plantas geneticamente modificadas só cresce em Marte, 1011 01:11:24,863 --> 01:11:27,032 Ou que a Terra esteja sem esperança é um disparate. 1012 01:11:27,116 --> 01:11:29,493 ‎A mídia ajudou Sullivan na trapaça. 1013 01:11:29,576 --> 01:11:32,955 Deixe isso em paz. E o nosso Kot Nim? 1014 01:11:33,038 --> 01:11:35,582 Marte se tornou um lugar terraformável, 1015 01:11:35,666 --> 01:11:37,084 O milagre deve desaparecer. 1016 01:11:37,167 --> 01:11:40,254 Eles apagaram tudo, resultados experimentais, dados, 1017 01:11:40,337 --> 01:11:42,047 e cientistas também. 1018 01:11:42,131 --> 01:11:43,924 Kot Nim conseguiu escapar. 1019 01:11:44,008 --> 01:11:46,844 Eles não poderiam matar Dorothy Por causa da proteção nanabot, 1020 01:11:46,927 --> 01:11:50,180 ‎nanobots são simplesmente destruídos quando em condições de mais de 200 graus Celsius. 1021 01:11:50,264 --> 01:11:51,390 ‎Bomba de hidrogênio. 1022 01:11:53,600 --> 01:11:56,145 No motor antigravidade da Fábrica. 1023 01:11:56,854 --> 01:11:57,855 Há uma bomba. 1024 01:11:58,480 --> 01:12:01,817 Dorothy foi levada até lá e se transformaram em partículas subatômicas. 1025 01:12:01,900 --> 01:12:04,111 ‎A Fábrica colidirá com a Terra, 1026 01:12:04,194 --> 01:12:07,031 ‎cria fraturas supermassivas ‎na crosta terrestre 1027 01:12:07,114 --> 01:12:09,742 ‎bem como tsunamis e poluição radioativa. 1028 01:12:10,242 --> 01:12:13,829 ‎Mais de três bilhões de pessoas perderão a vida. 1029 01:12:13,912 --> 01:12:15,998 ‎Sullivan não é o messias. 1030 01:12:16,081 --> 01:12:19,126 Ele quer destruição Tudo na Terra! 1031 01:12:20,252 --> 01:12:23,088 ‎- Um tiroteio? - Ah, o que está acontecendo? 1032 01:12:34,099 --> 01:12:35,642 Por que você faz isso? 1033 01:12:40,189 --> 01:12:41,440 Deve ir rápido! 1034 01:12:41,940 --> 01:12:43,984 Todos saiam pela porta dos fundos. 1035 01:12:45,736 --> 01:12:47,029 ‎Área 27, MR-13. 1036 01:12:47,112 --> 01:12:49,239 Veja o Dr. Kang lá. Até mais. 1037 01:12:49,323 --> 01:12:50,574 Passe pela porta dos fundos! 1038 01:12:52,076 --> 01:12:53,077 ‎Bubs e Sr. Park! 1039 01:12:53,702 --> 01:12:55,120 - Vamos. ‎- E quanto a Kot Nim? 1040 01:12:56,163 --> 01:12:57,373 Eu a levei embora. 1041 01:13:02,586 --> 01:13:04,755 Levante a cabeça e passe silenciosamente. 1042 01:13:06,840 --> 01:13:08,050 Vamos! 1043 01:13:15,099 --> 01:13:17,476 ‎- Vocês! Estacionário! ‎- Por que eu deveria ter medo de você! 1044 01:13:18,435 --> 01:13:19,728 Tão confortável. 1045 01:13:21,021 --> 01:13:22,231 O que há de errado? 1046 01:13:30,906 --> 01:13:32,241 Venha aqui, eu carrego você. 1047 01:13:33,742 --> 01:13:34,660 ‎Depressa! 1048 01:13:42,209 --> 01:13:44,586 Você realmente quer entrar? Acabei de lançar aquela bomba fedorenta. 1049 01:13:45,462 --> 01:13:46,964 Espere um momento e entre. 1050 01:14:31,133 --> 01:14:32,968 Kot Nim, você está bem? 1051 01:14:33,051 --> 01:14:36,805 Estou bem. O tio Tae Ho está bem? 1052 01:14:42,019 --> 01:14:43,562 ‎Dorothy foi identificada. 1053 01:14:44,188 --> 01:14:45,481 Não parece certo. 1054 01:14:53,572 --> 01:14:58,035 ‎Corredor G 34. Embarcação suspeita ‎com o número KOR SH 7901, Chien Thang. 1055 01:14:58,118 --> 01:15:01,622 Não se preocupe com Kot Nim, apenas dirija o navio. 1056 01:15:01,705 --> 01:15:03,248 Capitão, responda! 1057 01:15:15,219 --> 01:15:16,637 O que é isso? Espere um minuto. 1058 01:15:20,307 --> 01:15:21,683 Esses bastardos! 1059 01:15:24,394 --> 01:15:26,271 ‎Vi Dorothy. Ponte D4. 1060 01:15:31,151 --> 01:15:33,862 Camilla está na ponte D6. Em perseguição 1061 01:15:40,869 --> 01:15:42,287 ‎Kot Nim, segure firme! 1062 01:15:56,760 --> 01:15:58,387 Esse maluco, tem coragem de pular? 1063 01:16:10,023 --> 01:16:11,733 Entre rápido, Kim Tae Ho! 1064 01:16:16,113 --> 01:16:17,906 ‎Espere, deixe-me pegar a lança! 1065 01:16:19,992 --> 01:16:21,577 ‎Kot Nim! 1066 01:16:21,660 --> 01:16:23,203 ‎Kot Nim! 1067 01:16:42,180 --> 01:16:43,557 ‎Levante-se! Deixe-me! 1068 01:16:44,391 --> 01:16:45,809 Já embarcamos no trem, vamos! 1069 01:16:58,322 --> 01:17:00,907 RECURSOS UTS 1070 01:17:04,536 --> 01:17:05,621 Vamos. 1071 01:17:10,667 --> 01:17:11,752 Vamos. 1072 01:17:20,260 --> 01:17:22,971 ‎Entre no Ponto Lagrange, ‎Campo de detritos espaciais. 1073 01:17:23,055 --> 01:17:24,222 De jeito nenhum. 1074 01:17:25,098 --> 01:17:27,434 ‎- Louco. ‎- Mude imediatamente a direção do voo. 1075 01:17:32,189 --> 01:17:36,360 PONTO LAGRANGE: CAMPO DE DEBRICADO ESPACIAL 1076 01:17:39,446 --> 01:17:42,616 ‎Há um problema com o mecanismo de direção. 1077 01:17:48,622 --> 01:17:49,998 Não é nada. 1078 01:17:50,082 --> 01:17:53,126 Feche os olhos e conte até 100. 1079 01:17:56,963 --> 01:17:59,716 A Câmara A carece de oxigênio! O sistema de ventilação está quebrado! 1080 01:17:59,800 --> 01:18:01,218 O tubo de ventilação está prestes a estourar! 1081 01:18:15,107 --> 01:18:17,442 Trinta e dois, trinta e três… 1082 01:18:17,526 --> 01:18:21,780 ‎Aviso. Detecte invasões de nanobots. 1083 01:18:22,823 --> 01:18:24,199 ‎Evacuação de emergência. 1084 01:18:37,713 --> 01:18:38,714 Entre aqui também. 1085 01:18:48,390 --> 01:18:51,226 Setenta e oito, setenta e nove… 1086 01:19:01,236 --> 01:19:04,364 noventa e cinco, noventa e seis… 1087 01:19:08,201 --> 01:19:10,662 Noventa e nove, cem. 1088 01:20:00,003 --> 01:20:01,129 ‎Kot Nim! 1089 01:20:02,088 --> 01:20:03,131 ‎Kot Nim! 1090 01:20:03,840 --> 01:20:05,884 O que fazer? O coração parou de bater. 1091 01:20:05,967 --> 01:20:08,011 ‎- O desfibrilador já está consertado? ‎- E agora? 1092 01:20:08,094 --> 01:20:12,390 - Cadê? ‎- Calma, você tem que manter a calma em momentos como esse! 1093 01:20:13,517 --> 01:20:16,186 - Seja gentil, para não quebrar as costelas. - Um, dois. 1094 01:20:16,269 --> 01:20:17,729 Três, quatro, 1095 01:20:19,689 --> 01:20:21,399 anos... Kot Nim! 1096 01:20:21,483 --> 01:20:22,901 ‎Seis… Kot Nim! 1097 01:20:24,694 --> 01:20:25,529 ‎Kot Nim! 1098 01:20:32,118 --> 01:20:33,286 Que é aquele? 1099 01:20:34,871 --> 01:20:35,831 Esse sou eu. 1100 01:20:36,832 --> 01:20:38,750 ‎Máquina de liberação de peidos. 1101 01:20:43,171 --> 01:20:44,130 É uma máquina de liberação de peidos. 1102 01:20:45,549 --> 01:20:46,967 ‎Máquina de liberação de peidos! 1103 01:20:50,512 --> 01:20:52,848 Sejamos honestos. Calças já tiradas? 1104 01:21:01,314 --> 01:21:03,233 - Quero ir ao banheiro. - Vá rápido! 1105 01:21:03,316 --> 01:21:07,779 ‎Saindo do Ponto Lagrange. ‎Todos os sistemas normais. 1106 01:21:07,863 --> 01:21:10,240 ‎O grupo de suspeitos está no navio Chien Thang 1107 01:21:10,323 --> 01:21:13,326 ‎número do modelo KOR 7901SH. 1108 01:21:13,410 --> 01:21:15,829 ‎Nomeada nave coreana de limpeza de lixo espacial 1109 01:21:15,912 --> 01:21:19,916 mas na verdade um membro ‎da notória organização terrorista Black Fox. 1110 01:21:20,000 --> 01:21:21,877 Eles causaram um massacre em uma boate 1111 01:21:21,960 --> 01:21:23,670 na Área Comercial 32 1112 01:21:23,753 --> 01:21:25,547 ‎e o tiroteio na fábrica, 1113 01:21:25,630 --> 01:21:27,132 ‎satélite de gestão de resíduos. 1114 01:21:27,215 --> 01:21:29,593 Eles estão segurando Dorothy no momento 1115 01:21:29,676 --> 01:21:31,636 ‎e está se escondendo das autoridades. 1116 01:21:32,929 --> 01:21:34,055 ‎Todos são coreanos. 1117 01:21:34,848 --> 01:21:37,475 Jang Hyun Sook é engenheiro, ‎antes de ser adotado 1118 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 ‎via Projeto UTS Genius. 1119 01:21:39,185 --> 01:21:42,272 ‎Quando eu era estudante, ‎ela desenvolveu óculos de realidade virtual 1120 01:21:42,355 --> 01:21:44,983 ‎além de armas laser leves ‎e minas de pulso eletromagnético. 1121 01:21:45,066 --> 01:21:49,112 Aos 19 anos, ela deixou a colônia ‎para estabelecer uma organização de sequestro 1122 01:21:49,195 --> 01:21:51,740 ‎depois de ser imerso ‎ideologia contra UTS. 1123 01:21:51,823 --> 01:21:55,702 Ela planejou um assassinato CEO James Sullivan, mas não deu certo, 1124 01:21:55,785 --> 01:21:58,288 Como resultado, todos os seus cúmplices morreram. 1125 01:21:58,371 --> 01:22:00,957 Ela é suspeita de viver com uma identidade falsa 1126 01:22:01,041 --> 01:22:03,877 ‎após a cirurgia de substituição da lente. 1127 01:22:03,960 --> 01:22:04,920 ‎Park Kyung Soo. 1128 01:22:06,004 --> 01:22:09,049 ‎Liderança há quatro anos ‎uma importante organização antidrogas do planeta. 1129 01:22:09,132 --> 01:22:10,967 ‎Ele fugiu para o espaço, 1130 01:22:11,051 --> 01:22:13,261 ‎e permanência ilegal em órbita. 1131 01:22:13,345 --> 01:22:15,931 Ninguém sabia que ele havia sido condenado à morte antes, 1132 01:22:16,514 --> 01:22:20,101 ‎e se você retornar à Terra, ‎ele será executado imediatamente. 1133 01:22:21,603 --> 01:22:24,648 Kim Tae Ho. O primeiro gênio de UTS. 1134 01:22:24,731 --> 01:22:27,692 ‎O único foi levado por ele para ser criado na UTS. 1135 01:22:27,776 --> 01:22:30,111 ‎Primeiro Comandante ‎da Força Galáctica. 1136 01:22:30,195 --> 01:22:34,532 ‎Aos 17 anos, ‎bateu um recorde com uma missão de voo de alta velocidade… 1137 01:22:37,619 --> 01:22:39,454 Que destino irônico. 1138 01:23:19,869 --> 01:23:22,414 ‎Já passou da hora marcada com Kang Hyeo Nu duas horas agora. 1139 01:23:22,497 --> 01:23:25,959 Ele provavelmente ainda está esperando. Existe alguma outra maneira? 1140 01:23:26,042 --> 01:23:27,711 Kot Nim está na minha casa. 1141 01:23:28,461 --> 01:23:31,339 ‎Entre no espaço aéreo da Terra Acabou o jogo. 1142 01:23:31,423 --> 01:23:33,091 Sullivan não pode me prender. 1143 01:23:33,758 --> 01:23:37,679 ‎Kang Hyeo Nu, Raposa Negra, Kang Kot Nim, Bubs, você e Park também... 1144 01:23:38,263 --> 01:23:40,181 Nós nos conhecemos e depois descemos para a Terra. 1145 01:23:40,265 --> 01:23:41,558 Sem chance. 1146 01:23:44,602 --> 01:23:45,854 Não posso te encontrar a tempo. 1147 01:23:45,937 --> 01:23:49,441 Desça agora, Para que os Soldados Galácticos não venham. 1148 01:23:50,525 --> 01:23:51,568 ‎Salve Kot Nim primeiro. 1149 01:23:51,651 --> 01:23:55,488 Como sair? Deve conseguir dinheiro primeiro. 1150 01:23:56,406 --> 01:23:58,450 Pare de falar besteira, ok? 1151 01:24:09,335 --> 01:24:11,671 Deixe-me trabalhar. Vá para o quarto da Sra. Jang. 1152 01:24:11,755 --> 01:24:13,798 Tio Tae Ho sabe? 1153 01:24:13,882 --> 01:24:17,260 No espaço não existe acima ou abaixo. 1154 01:24:17,343 --> 01:24:21,890 Do ponto de vista cósmico, Não há nada inútil ou precioso. 1155 01:24:22,432 --> 01:24:26,227 Tudo merece o seu lugar. 1156 01:24:27,562 --> 01:24:28,605 Quem disse isso? 1157 01:24:28,688 --> 01:24:30,065 Meu pai. 1158 01:24:33,985 --> 01:24:37,238 Ei, Kang Kot Nim, por que você não me desenha? 1159 01:24:37,822 --> 01:24:40,158 Eu desenhei você primeiro, 1160 01:24:40,241 --> 01:24:42,243 Mas não sei como comentar. 1161 01:24:48,249 --> 01:24:50,043 Vou colar na geladeira. 1162 01:24:52,462 --> 01:24:55,840 Se você quiser desenhar alguma coisa, vá lá e desenhe. 1163 01:24:56,424 --> 01:24:57,842 Não venha aqui para me incomodar. 1164 01:24:57,926 --> 01:24:59,886 - Tio Tae Ho. ‎- O que de novo? 1165 01:25:00,386 --> 01:25:01,304 Os sapatos do tio. 1166 01:25:05,892 --> 01:25:08,186 Você sabe quem é Su Ni. 1167 01:25:10,355 --> 01:25:13,149 Vamos ver Su Ni mais tarde. 1168 01:25:15,902 --> 01:25:19,197 Mesmo que eu não saiba onde ela está, Ainda nos encontraremos. 1169 01:25:21,991 --> 01:25:24,702 Alguém viu Kot Nim? Não vê? 1170 01:25:24,786 --> 01:25:26,913 Ela está se escondendo de mim novamente. 1171 01:25:26,996 --> 01:25:28,081 O Sr. Park está procurando por você. 1172 01:25:40,385 --> 01:25:42,095 - Está tão frio! - Desculpe. 1173 01:25:47,100 --> 01:25:48,268 E aí? 1174 01:25:48,351 --> 01:25:49,227 ‎Correto. 1175 01:25:50,061 --> 01:25:51,062 ‎Correto? 1176 01:25:52,105 --> 01:25:53,982 ‎Vamos, lave o cabelo, ok? 1177 01:25:54,065 --> 01:25:57,819 Não tomei banho e fui ver meu pai então ele ficará com raiva de nós. 1178 01:25:57,902 --> 01:25:59,320 Vou lavá-lo. 1179 01:26:00,280 --> 01:26:02,282 Deve colocar o pote abaixo! 1180 01:26:09,164 --> 01:26:11,332 Eu disse para você não fazer isso. 1181 01:26:11,416 --> 01:26:14,878 Enquanto eu ainda era gentil, Por favor, vá embora por mim. 1182 01:26:15,628 --> 01:26:17,505 Mas... vamos sair do caminho. 1183 01:26:18,131 --> 01:26:20,216 Fazer isso é dar banho em um bebê recém-nascido. 1184 01:26:20,300 --> 01:26:21,551 ‎- Posso fazer isso! - Dê aqui. 1185 01:26:21,634 --> 01:26:23,720 - Por que você está me empurrando? ‎- Para mostrar ofensa. 1186 01:26:23,803 --> 01:26:24,888 Que crime? 1187 01:26:24,971 --> 01:26:27,098 ‎- A água entrou em seu nariz. - Sem chance! 1188 01:26:27,182 --> 01:26:28,558 Eu sei como fazer isso! 1189 01:26:29,309 --> 01:26:31,186 Estou bem! 1190 01:26:31,269 --> 01:26:32,562 Kot Nim, levante-se. 1191 01:26:32,645 --> 01:26:33,897 Ei, sério. 1192 01:26:33,980 --> 01:26:35,481 ‎Ei, espere um minuto! 1193 01:26:36,941 --> 01:26:39,736 ‎Ei! Eu disse para você ficar quieto! 1194 01:26:39,819 --> 01:26:42,322 Ei, o que você está fazendo? 1195 01:26:42,947 --> 01:26:44,324 Sair. 1196 01:26:44,407 --> 01:26:46,784 - Por que aparecer? - Deixe-me fazer isso! 1197 01:26:46,868 --> 01:26:49,204 Muito barulhento. Saia rapidamente. 1198 01:26:49,287 --> 01:26:51,247 ‎- Você já criou filhos? ‎- Mais tarde aumentar. 1199 01:26:51,331 --> 01:26:53,333 - Eu não sei de nada. - Não me diga. 1200 01:26:53,416 --> 01:26:55,418 Feche os olhos e eu lavarei seu cabelo. 1201 01:26:55,501 --> 01:26:58,129 Realmente, a água é cara. 1202 01:26:58,213 --> 01:27:02,634 Tio Tae Ho não está com raiva, certo? Ele quer estar perto de você, certo? 1203 01:27:02,717 --> 01:27:03,718 Não sei. 1204 01:27:04,636 --> 01:27:05,887 ‎Eu vi! 1205 01:27:07,889 --> 01:27:11,309 MR-13 chegará em cinco minutos. 1206 01:27:11,392 --> 01:27:13,728 ‎Mude para o modo de direção autônoma. 1207 01:27:24,948 --> 01:27:25,990 ‎Olá? 1208 01:27:26,574 --> 01:27:27,825 ‎- Muito‎ ‎muito? - Karum? 1209 01:27:28,660 --> 01:27:30,620 Você pode me ouvir? Você ouve? 1210 01:27:30,703 --> 01:27:32,664 Sim, eu ouvi! 1211 01:27:32,747 --> 01:27:34,582 - Onde está o Dr. Kang? ‎- Eu... isso. 1212 01:27:35,333 --> 01:27:36,793 ‎Estou ao lado dele. 1213 01:27:38,044 --> 01:27:39,045 ‎Quando cheguei, eu vi. 1214 01:27:40,964 --> 01:27:42,298 ‎- Apresse-se. - Ok. 1215 01:27:43,216 --> 01:27:44,634 ‎Estamos chegando. 1216 01:27:45,843 --> 01:27:47,512 Karum, você já desligou o GPS? 1217 01:27:47,595 --> 01:27:49,180 Está desativado. 1218 01:27:49,264 --> 01:27:50,265 ‎Verifique novamente. 1219 01:27:50,348 --> 01:27:52,433 ‎Você não pode me ver no radar. 1220 01:27:52,517 --> 01:27:54,811 ‎Eu também vi meu caminho até aqui. 1221 01:27:54,894 --> 01:27:58,273 ‎Tenha cuidado. ‎Não estrague tudo desta vez. 1222 01:27:58,356 --> 01:27:59,983 Para onde vamos? 1223 01:28:00,066 --> 01:28:01,401 Vá ver o pai de Kot Nim. 1224 01:28:01,484 --> 01:28:02,860 E o seu pai? 1225 01:28:03,361 --> 01:28:05,071 Seu pai? Realmente? 1226 01:28:11,369 --> 01:28:14,539 ‎Vitorioso visto. ‎O navio Victory foi visto. 1227 01:28:15,832 --> 01:28:17,166 ‎Está nos vendo? 1228 01:28:17,250 --> 01:28:19,585 Sim. Eu vejo isso. 1229 01:28:39,689 --> 01:28:41,858 - Pai! - Kot Nim. 1230 01:28:41,941 --> 01:28:43,526 - Pai! - Kot Nim! 1231 01:28:52,910 --> 01:28:55,997 Sinto muito, pai. Pai, me desculpe. 1232 01:28:58,875 --> 01:29:00,376 Você pode comer e beber? 1233 01:29:00,460 --> 01:29:04,547 Estou tão cheio. O capitão me deu Comida deliciosa com molho picante. 1234 01:29:04,630 --> 01:29:09,135 ‎Bubs maquia seus filhos, mas tudo se foi. 1235 01:29:09,218 --> 01:29:13,973 Tio Tiger consertou minhas meias Em seguida, lave o cabelo do seu bebê. 1236 01:29:14,474 --> 01:29:18,936 Eu vendo mercadorias com o tio Tae Ho, Ganhei 23 dólares, pai. 1237 01:29:20,355 --> 01:29:22,106 Muito obrigado a todos. 1238 01:29:27,070 --> 01:29:29,530 - Felizmente ele conheceu uma boa pessoa. - Foi um sucesso. 1239 01:29:29,614 --> 01:29:31,991 Ela é tão fofa. Olhe para isso. 1240 01:29:35,745 --> 01:29:36,746 ‎Tae Ho, meu amigo. 1241 01:29:37,789 --> 01:29:39,624 Nós fizemos isso. Olhar. 1242 01:29:41,793 --> 01:29:42,794 Está feito! 1243 01:29:43,461 --> 01:29:44,504 Venha aqui rapidamente. 1244 01:29:47,673 --> 01:29:48,966 Onde está o dinheiro? 1245 01:29:49,050 --> 01:29:50,134 No navio. 1246 01:29:51,386 --> 01:29:52,762 Isso é realmente dois milhões? 1247 01:29:52,845 --> 01:29:54,305 Está claro. Eu amo muito dinheiro. 1248 01:29:54,389 --> 01:29:56,265 O que você está dizendo? Deve verificar com certeza. 1249 01:29:56,891 --> 01:29:59,352 Isso é o suficiente. Agora não é a hora. 1250 01:30:00,061 --> 01:30:02,897 Tem crianças aqui, não é uma boa ideia fazer isso. 1251 01:30:02,980 --> 01:30:05,149 Basta colocá-lo no seu bolso! É o seu trabalho. 1252 01:30:05,233 --> 01:30:07,068 Desde quando me preocupo com dinheiro? 1253 01:30:22,667 --> 01:30:24,043 ‎Meu pulso eletromagnético! 1254 01:30:31,300 --> 01:30:34,720 ‎Desligue todos os sistemas ‎exceto equipamentos de suporte vital. 1255 01:30:34,804 --> 01:30:38,850 ‎Reiniciando. ‎O tempo estimado é de três minutos. 1256 01:30:38,933 --> 01:30:40,059 ‎Ligue o motor. 1257 01:30:42,645 --> 01:30:43,646 Amigos! 1258 01:30:53,239 --> 01:30:56,742 ‎Capture vivas as pessoas no navio Victory e Dorothy. O resto mata. 1259 01:31:02,373 --> 01:31:03,332 ‎Karum! 1260 01:31:05,835 --> 01:31:07,795 Pai! 1261 01:31:07,879 --> 01:31:10,006 - Kot Nim! - Pai! 1262 01:31:14,719 --> 01:31:16,345 Pai! 1263 01:31:16,929 --> 01:31:17,930 ‎Kot Nim! 1264 01:31:20,725 --> 01:31:22,977 ‎Kot Nim! 1265 01:31:23,519 --> 01:31:24,979 Pai! 1266 01:31:57,970 --> 01:31:58,846 Sem chance! 1267 01:32:40,805 --> 01:32:42,640 Prazer em conhecê-lo novamente. 1268 01:32:50,690 --> 01:32:52,984 Sr. Park, Bubs, Tae Ho… 1269 01:32:54,735 --> 01:32:55,820 Sinto muito. 1270 01:33:06,372 --> 01:33:07,373 ‎Capitão. 1271 01:33:07,999 --> 01:33:10,084 Só ela pode ir tão longe 1272 01:33:10,751 --> 01:33:13,004 Apontou a arma para meu rosto. 1273 01:33:15,131 --> 01:33:17,383 Seu sonho de toda a vida ainda é me matar? 1274 01:33:23,889 --> 01:33:25,683 Seja bom. Entregue para mim. 1275 01:33:29,562 --> 01:33:31,897 Ainda não desista do seu sonho. 1276 01:33:33,107 --> 01:33:36,986 BOMBA QUÍMICA SUPER PEQUENA 1277 01:33:37,069 --> 01:33:38,195 ‎DESATIVADO 1278 01:33:42,450 --> 01:33:45,453 ‎Eu não esperava ver essa cena ‎o grande comandante Kim Tae Ho 1279 01:33:45,536 --> 01:33:47,371 Vivendo assim. 1280 01:33:47,455 --> 01:33:50,916 Não é que isso não combine com você. Na verdade, é muito adequado. 1281 01:33:54,587 --> 01:33:56,047 Este é o lugar, certo? 1282 01:33:56,922 --> 01:33:58,174 ‎Há três anos. 1283 01:33:59,175 --> 01:34:01,427 O lugar onde ele perdeu sua filha. 1284 01:34:04,096 --> 01:34:07,308 ‎Eu farei Dorothy desapareceu com a Oficina. 1285 01:34:07,391 --> 01:34:10,102 ‎"Massa enorme de lixo espacial Caindo na Terra!" 1286 01:34:10,186 --> 01:34:12,647 ‎"Colisão catastrófica Destrua a Terra!" 1287 01:34:12,730 --> 01:34:14,857 "A Terra não pode mais ser salva!" 1288 01:34:15,900 --> 01:34:17,902 Todos pensariam que era por causa das Raposas Negras. 1289 01:34:17,985 --> 01:34:21,572 E se perdermos um bilhão de vidas? É apenas um defeito genético. 1290 01:34:25,076 --> 01:34:27,703 Substituirei o Dr. Kang para concluir a transação. 1291 01:34:30,414 --> 01:34:32,708 Estou disposto a pagar o dobro. Quatro milhões. 1292 01:34:34,168 --> 01:34:35,461 O dinheiro é seu. 1293 01:34:36,921 --> 01:34:39,715 Você não suporta deixar sua filha flutuando no espaço para sempre? 1294 01:34:40,424 --> 01:34:41,884 O tempo está acabando. 1295 01:34:44,261 --> 01:34:45,179 Vamos. 1296 01:34:47,390 --> 01:34:48,224 Venha aqui. 1297 01:34:54,271 --> 01:34:55,648 Pegue o dinheiro 1298 01:34:56,357 --> 01:34:58,859 e encontre Su Ni. 1299 01:35:06,867 --> 01:35:08,494 O preço pela vida de Dorothy. 1300 01:35:09,245 --> 01:35:12,415 Você sabe, mas ainda aceita isso. 1301 01:35:15,876 --> 01:35:19,964 Eu quero que você se lembre disso em meu coração para sempre. 1302 01:35:21,757 --> 01:35:25,594 Você vê sua verdadeira natureza agora? 1303 01:35:27,388 --> 01:35:29,265 Você não é bom. 1304 01:35:31,475 --> 01:35:33,894 Você nunca vai melhorar. 1305 01:35:33,978 --> 01:35:36,772 Você acabou de perder sua chance torne-se uma boa pessoa. 1306 01:35:36,856 --> 01:35:38,274 ‎Sorria. 1307 01:35:39,692 --> 01:35:41,652 Divirta-se! 1308 01:35:43,195 --> 01:35:44,822 Você acabou de ganhar na loteria! 1309 01:35:47,533 --> 01:35:50,578 De agora em diante, todas as suas acusações serão rejeitadas. 1310 01:35:58,753 --> 01:36:02,339 ‎Navio da Vitória. ‎Reinicialização do sistema concluída. 1311 01:36:11,432 --> 01:36:12,975 Não os mate ainda. 1312 01:36:13,058 --> 01:36:15,269 Deixe-os ver a Oficina cair. 1313 01:36:16,312 --> 01:36:17,855 Veja a morte da terra. 1314 01:36:19,440 --> 01:36:20,649 Então mate-o. 1315 01:36:35,372 --> 01:36:38,250 ‎Caros cidadãos da UTS. 1316 01:36:39,835 --> 01:36:45,090 Hoje estaremos juntos dar um passo adiante 1317 01:36:46,300 --> 01:36:48,260 para a nova era espacial. 1318 01:36:48,969 --> 01:36:52,848 Hoje gostaria de apresentar a todos 1319 01:36:53,933 --> 01:36:55,226 casa, 1320 01:36:56,560 --> 01:36:59,772 A chave para nossa pergunta 1321 01:37:01,065 --> 01:37:05,319 sobre felicidade e prosperidade eternas. 1322 01:37:07,404 --> 01:37:08,572 ‎Marte. 1323 01:37:19,667 --> 01:37:20,793 ‎Lindo. 1324 01:37:24,296 --> 01:37:26,048 Eu participei, 400 mil. 1325 01:37:32,054 --> 01:37:33,305 Por que você não pega o dinheiro? 1326 01:37:34,807 --> 01:37:35,724 É dinheiro sujo. 1327 01:37:35,808 --> 01:37:37,476 Então não aceite. 1328 01:37:37,560 --> 01:37:39,854 ‎Deixe o capitão e Bubs compartilharem. 1329 01:37:39,937 --> 01:37:41,856 Não preciso de dinheiro para vender Kot Nim. 1330 01:37:41,939 --> 01:37:43,732 Então, como faço para pagar juros este mês? 1331 01:37:44,525 --> 01:37:46,819 ‎Dinheiro para combustível, oxigênio e água. 1332 01:37:46,902 --> 01:37:48,654 ‎Seguros, impostos sobre residentes estrangeiros? 1333 01:37:49,780 --> 01:37:51,282 O navio também pertence ao banco. 1334 01:37:52,032 --> 01:37:54,285 Mas você diz que não precisa de dinheiro? 1335 01:37:55,035 --> 01:37:57,955 Para ser franco Nunca ganharemos dinheiro. 1336 01:37:58,038 --> 01:38:00,416 Quanto mais você trabalha, mais dívidas você ganha, e não mais dinheiro você ganha. 1337 01:38:01,500 --> 01:38:04,044 Ainda não posso ir. Kot Nim está na Oficina. 1338 01:38:04,128 --> 01:38:05,462 - Sr. Parque. ‎- Vá para longe, 1339 01:38:05,546 --> 01:38:07,172 - Aqueça a máquina primeiro. - Ei. 1340 01:38:07,256 --> 01:38:09,466 Eu sentei no painel, ela dirigiu. 1341 01:38:09,550 --> 01:38:11,385 Você vai morrer se for embora, seu idiota! 1342 01:38:12,970 --> 01:38:15,347 Eu não me importo se eu morrer. 1343 01:38:17,057 --> 01:38:19,310 ‎Kim Tae Ho, tenho algo para fazer. 1344 01:38:20,144 --> 01:38:21,937 Eu e o Sr. Park somos iguais. 1345 01:38:22,021 --> 01:38:22,980 Você vai. 1346 01:38:24,481 --> 01:38:25,733 Vá encontrar Su Ni. 1347 01:38:47,046 --> 01:38:50,132 BOMBA DE HIDROGÊNIO ‎INSTALAÇÃO CONCLUÍDA 1348 01:38:50,215 --> 01:38:53,510 ‎Camilla terminou ‎defina o tempo de explosão da bomba de hidrogênio. 1349 01:38:53,594 --> 01:38:55,888 ‎Localização. Zona antigravidade. 1350 01:38:57,681 --> 01:39:00,392 ‎A equipe de artilheiros avistou o navio Chien Thang. 1351 01:39:00,476 --> 01:39:03,020 ‎Fogo na Oficina caiu na Terra. 1352 01:39:04,229 --> 01:39:06,357 TAXAS REJEITADAS 1353 01:39:06,440 --> 01:39:09,234 A partir de então, você provavelmente terá passou por muitas coisas. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,528 São 400 mil dólares. 1355 01:39:13,030 --> 01:39:14,698 Quatrocentos mil dólares? 1356 01:39:15,741 --> 01:39:16,617 Por favor, espere um momento. 1357 01:39:16,700 --> 01:39:18,953 Envie uma nave de busca em cinco minutos. 1358 01:39:19,036 --> 01:39:22,247 Esse dinheiro será encontrado seu ente querido em 24 horas. 1359 01:39:22,331 --> 01:39:25,626 ‎Parabéns. Ele finalmente conseguiu. 1360 01:39:51,235 --> 01:39:55,197 PRÁTICA DE ESCRITA Coreana ‎KIM SU NI 1361 01:39:57,491 --> 01:39:59,535 ‎SU NI, PAI AMA SU NI MAIS NA VIDA 1362 01:39:59,618 --> 01:40:01,954 HORA DE COMER ARROZ, HORA DE USAR SAPATOS... 1363 01:40:20,347 --> 01:40:24,268 ‎PAI, SU NI TE AMA MAIS NA VIDA HORA DE COMER ARROZ, HORA DE USAR SAPATOS, 1364 01:40:24,351 --> 01:40:28,981 ‎Mesmo quando está lavando roupa, SU Ni também quer fazer isso TORNE-SE UMA BOA PESSOA COMO O PAI. 1365 01:40:34,069 --> 01:40:37,239 Deixe isso em paz! Por que você coloca as mãos debaixo da mesa? 1366 01:40:37,322 --> 01:40:39,158 Ei pessoal. Legal. 1367 01:40:39,241 --> 01:40:40,534 É apenas um jogo. 1368 01:40:44,663 --> 01:40:46,915 Não pode falar, mas pode lutar. 1369 01:40:52,337 --> 01:40:53,297 Pai. 1370 01:40:53,380 --> 01:40:54,757 Saia e brinque. 1371 01:40:56,008 --> 01:40:57,801 Eu escrevi isso. 1372 01:40:57,885 --> 01:40:59,136 Vá comprar algo para comer. 1373 01:41:15,778 --> 01:41:20,324 ‎SU NI QUERO TAMBÉM TORNE-SE UMA BOA PESSOA COMO O PAI 1374 01:41:31,376 --> 01:41:34,421 Eles amam muito o dinheiro. Agora que o temos, por que deveríamos jogá-lo fora? 1375 01:41:34,505 --> 01:41:36,423 Louco, certo? 1376 01:41:36,507 --> 01:41:38,967 ‎- O que é isso? O que você está fazendo? - Isso é uma loucura. 1377 01:41:39,760 --> 01:41:42,346 Sr. Parque, Despeje o combustível restante! 1378 01:41:43,263 --> 01:41:44,098 ‎Tae Ho? 1379 01:41:47,976 --> 01:41:49,645 De repente, lembrei-me da minha promessa. 1380 01:41:50,229 --> 01:41:52,523 ‎- Que promessa? - Por que você está sentado no meu lugar? 1381 01:41:53,107 --> 01:41:54,108 ‎Saia do caminho! 1382 01:42:03,158 --> 01:42:04,368 ‎100% COMPLETO 1383 01:42:04,451 --> 01:42:06,578 ‎Faz muito tempo que não nos vemos, Capitão Jang. 1384 01:42:14,503 --> 01:42:15,838 Vá em frente, seu macaco! 1385 01:42:21,635 --> 01:42:23,554 AUMENTO DA POTÊNCIA DO MOTOR 1386 01:42:33,856 --> 01:42:37,276 ‎A aceleração da gravidade da porta traseira é de 1,2 Gs. 1387 01:42:37,359 --> 01:42:40,737 ‎A aceleração da gravidade compensada magneticamente é de 0,5 Gs. 1388 01:42:41,405 --> 01:42:42,573 Vamos! 1389 01:43:02,676 --> 01:43:05,679 O Navio da Vitória escapou ‎interceptar nossos mísseis. 1390 01:43:11,351 --> 01:43:12,519 Está muito lotado. 1391 01:43:18,192 --> 01:43:19,943 Arma laser. Porta dos fundos. 1392 01:43:24,323 --> 01:43:25,616 POTÊNCIA DO MOTOR REDUZIDA 1393 01:43:25,699 --> 01:43:27,201 ‎Feche a válvula! 1394 01:43:36,251 --> 01:43:38,086 Bubs, derrube alguns caras. 1395 01:44:26,343 --> 01:44:29,221 Quase lá, Bubs. Apenas tente aguentar um pouco mais. 1396 01:44:40,816 --> 01:44:41,984 ‎Minha lança! 1397 01:44:42,526 --> 01:44:43,527 ‎Droga! 1398 01:44:59,001 --> 01:45:00,669 Tem sido difícil, Bubs. 1399 01:45:00,752 --> 01:45:02,337 Agora está tudo bem. 1400 01:45:13,765 --> 01:45:15,100 Ainda não consigo ver tudo. 1401 01:45:15,600 --> 01:45:17,936 ‎Reiniciando. 1402 01:45:21,940 --> 01:45:24,318 Sr. Park, estou perguntando uma última vez. 1403 01:45:25,902 --> 01:45:27,529 ‎Repare antes de subir novamente. 1404 01:45:27,612 --> 01:45:28,947 "Antes de voltar"? 1405 01:45:32,409 --> 01:45:33,618 O que você está fazendo? 1406 01:45:36,121 --> 01:45:37,706 ‎Kim Tae Ho, esse cara maluco! 1407 01:46:01,271 --> 01:46:02,522 Sr. Parque! Por favor! 1408 01:46:03,148 --> 01:46:04,483 ‎Tudo bem. Feito. 1409 01:46:07,944 --> 01:46:09,404 ‎Ok! Está tudo feito. 1410 01:46:19,623 --> 01:46:21,083 Feito! 1411 01:46:33,011 --> 01:46:34,137 Sr. Parque! Faça isso! 1412 01:46:35,931 --> 01:46:37,057 O MOTOR REDUZ RAPIDAMENTE 1413 01:46:45,816 --> 01:46:46,733 ‎REINICIAR 1414 01:47:12,717 --> 01:47:14,553 Eles entraram na zona antigravitacional. 1415 01:47:14,636 --> 01:47:16,638 Os soldados galácticos não conseguiram… 1416 01:47:20,767 --> 01:47:23,145 ‎Tae Ho, você sabe para onde está indo? 1417 01:47:23,228 --> 01:47:24,938 Você está correndo um risco? 1418 01:47:25,021 --> 01:47:26,898 Não pense mais. Apenas ande! 1419 01:47:51,840 --> 01:47:52,883 Isso é uma bomba? 1420 01:47:56,219 --> 01:47:58,722 Se explodir, estaremos mortos. 1421 01:48:07,689 --> 01:48:08,899 Capitão? 1422 01:48:09,483 --> 01:48:12,235 - Você está bem? - Kot Nim! 1423 01:48:13,862 --> 01:48:15,238 ‎Kot Nim! 1424 01:48:15,322 --> 01:48:17,616 Tio Tiger, onde está meu pai? 1425 01:48:18,867 --> 01:48:20,118 Meu pai está em viagem de negócios. 1426 01:48:24,372 --> 01:48:28,627 BOMBA DE HIDROGÊNIO ONDAS DE CRIPTON 1427 01:48:29,211 --> 01:48:30,837 - Criptônio. ‎- Kot Nim está chorando? 1428 01:48:38,011 --> 01:48:39,304 ‎DEFESA ANTI-GRAVIDADE 1429 01:48:45,644 --> 01:48:48,980 Capitão, por favor continue preocupado. E Kot Nim tem que sair. 1430 01:48:49,064 --> 01:48:50,315 O mesmo vale para sair. 1431 01:48:51,608 --> 01:48:54,903 ‎Se a bomba explodir, Krypton acena se espalhará por um raio de 5.000 km. 1432 01:48:55,445 --> 01:48:58,156 ‎- Todos os nanobots serão destruídos. ‎- O quê? 1433 01:48:58,240 --> 01:49:00,075 Kot Nim, vamos. 1434 01:49:00,158 --> 01:49:03,537 Embora Kot Nim tenha mantido sua vida 1435 01:49:04,079 --> 01:49:05,497 depois ficou doente de novo. 1436 01:49:06,331 --> 01:49:08,083 Não fale sobre salvar a Terra. 1437 01:49:08,166 --> 01:49:10,293 O que é? Você disse que iria parar a explosão. 1438 01:49:10,877 --> 01:49:12,379 Você não pode fazer nada? 1439 01:49:12,462 --> 01:49:13,588 Não posso. 1440 01:49:14,214 --> 01:49:16,967 Dentro há um detonador. Se eu hackear, ele explodirá. 1441 01:49:18,134 --> 01:49:20,345 Nada pode impedi-lo de explodir. 1442 01:49:21,680 --> 01:49:23,640 A Oficina cairá na Terra. 1443 01:49:26,017 --> 01:49:27,352 Não posso mais fazer nada. 1444 01:49:27,936 --> 01:49:30,105 Capitão, estamos aqui. 1445 01:49:30,188 --> 01:49:32,983 Faça alguma coisa. Faça o que fizer, você deve tentar! 1446 01:49:33,483 --> 01:49:34,526 Se você for para longe... 1447 01:49:35,944 --> 01:49:37,153 ‎Leve Kot Nim embora 1448 01:49:38,154 --> 01:49:40,073 fora do alcance da explosão, 1449 01:49:41,700 --> 01:49:42,659 Será que vai viver? 1450 01:49:43,159 --> 01:49:44,619 ‎Imune às ondas de Krypton. 1451 01:49:44,703 --> 01:49:47,706 ‎- Qual é a distância? - 5.132.464 quilômetros. 1452 01:49:58,133 --> 01:49:59,217 Essa é a única maneira. 1453 01:50:00,802 --> 01:50:02,137 ‎Eu concordo. 1454 01:50:06,099 --> 01:50:07,100 Leve Kot Nim embora. 1455 01:50:08,351 --> 01:50:11,146 - Kot Nim. - Não tenho muito tempo, 1456 01:50:11,229 --> 01:50:12,897 Mas irei rapidamente. 1457 01:50:15,567 --> 01:50:16,818 ‎Tio Tae Ho! 1458 01:50:35,420 --> 01:50:38,340 ‎Ouça aqui. Nosso trem está do outro lado. 1459 01:50:38,423 --> 01:50:39,507 Vou até lá e espero. 1460 01:50:39,591 --> 01:50:41,217 E o tio Tigre? 1461 01:50:41,301 --> 01:50:44,471 Tio Tiger liderará todos Vamos conversar agora, ok? 1462 01:50:47,015 --> 01:50:48,266 Toque nele e você morrerá. 1463 01:51:09,037 --> 01:51:10,664 ‎Kot Nim! 1464 01:51:11,164 --> 01:51:12,749 Fiquem todos longe. 1465 01:51:15,418 --> 01:51:17,545 Não consigo lidar com esse cara. 1466 01:51:18,338 --> 01:51:19,172 ‎BLOQUEADO 1467 01:51:20,215 --> 01:51:21,049 Sr. Parque! 1468 01:51:39,109 --> 01:51:39,984 Sr. Parque! 1469 01:52:35,081 --> 01:52:37,000 Eu sabia que você iria pegá-lo imediatamente. 1470 01:52:37,083 --> 01:52:39,294 Agora é a minha vez! 1471 01:52:52,557 --> 01:52:54,434 Isso é um presente. Distribua enquanto está quente. 1472 01:52:54,517 --> 01:52:57,270 Está muito quente. Esta mão real! 1473 01:52:57,979 --> 01:53:01,232 Obrigado, Sr. Park, não, Tiger Park! 1474 01:53:02,859 --> 01:53:04,569 Vamos decolar devagar. 1475 01:53:04,652 --> 01:53:06,279 Não há tempo para desacelerar! 1476 01:53:06,362 --> 01:53:08,490 Então você quer rápido ou lento? 1477 01:53:10,325 --> 01:53:12,744 98 DISPOSITIVOS DRONE ESTÃO CHEGANDO 1478 01:53:18,500 --> 01:53:22,629 98 dispositivos de ataque detectados ‎os drones estão chegando. 1479 01:53:22,712 --> 01:53:24,881 Capitão, ligue para o tio Pierre! 1480 01:53:25,465 --> 01:53:27,008 ‎Da última vez ele também veio! 1481 01:53:27,884 --> 01:53:28,885 ‎Canal de emergência. 1482 01:53:30,512 --> 01:53:32,222 Sr. Park, abra o canal de emergência. 1483 01:53:32,305 --> 01:53:33,556 ‎Canal de emergência! 1484 01:53:33,640 --> 01:53:35,892 ‎KOR SH 7901, navio da vitória. 1485 01:53:35,975 --> 01:53:37,477 Está aberto agora. 1486 01:53:37,560 --> 01:53:41,147 ‎Localização atual, na Oficina. Você ouviu o que Sullivan disse? 1487 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Ouvi tudo! 1488 01:53:42,690 --> 01:53:45,610 Temos que ajudar o Capitão Jang! 1489 01:53:45,693 --> 01:53:48,780 Me ajuda? Parece que vocês não entendem. 1490 01:53:48,863 --> 01:53:50,198 Todos, ouçam claramente. 1491 01:53:51,324 --> 01:53:54,619 ‎Só um momento, A Oficina cairá na Terra. 1492 01:53:55,370 --> 01:54:00,083 Cair em cima da sua família ‎vivendo na Terra. 1493 01:54:01,084 --> 01:54:03,878 ‎Isto não é um incidente, mas terrorismo. 1494 01:54:03,962 --> 01:54:05,588 Todos no workshop, 1495 01:54:06,297 --> 01:54:08,258 Se você quer viver, fuja para longe. 1496 01:54:08,341 --> 01:54:09,175 Se não, 1497 01:54:10,134 --> 01:54:11,386 Venha aqui para lutar. 1498 01:54:12,262 --> 01:54:13,888 ‎Ajudarei a todos. 1499 01:54:22,021 --> 01:54:24,315 ‎5.000 km restantes‎ ‎km. Tae Ho, não há tempo! 1500 01:54:24,399 --> 01:54:26,734 Navio da Vitória, vamos lá. 1501 01:54:26,818 --> 01:54:29,279 ‎Não sei se o navio aguentará até lá. 1502 01:54:32,407 --> 01:54:37,579 ‎Dispositivo de ataque não tripulado ‎chegando. 1503 01:54:38,371 --> 01:54:41,040 ‎-Pierre. - Capitão Jang! Estou aqui! 1504 01:54:41,541 --> 01:54:43,001 Eu farei o meu melhor! 1505 01:54:43,084 --> 01:54:44,669 ‎Eu poderia morrer por você! 1506 01:54:44,752 --> 01:54:48,131 Ouça aquele cara apaixonado falando. Ainda não entende a situação? 1507 01:54:55,680 --> 01:54:56,931 Sr. Park, você já terminou? 1508 01:54:57,015 --> 01:54:58,683 Está feito. Está tudo pronto. 1509 01:54:58,766 --> 01:55:01,102 Pare de parecer lamentável. Desça aqui agora! 1510 01:55:05,690 --> 01:55:07,191 ‎Pierre! Fique longe! 1511 01:55:42,977 --> 01:55:46,189 Quer ver a verdadeira força da Equipe de Limpeza do Espaço? 1512 01:56:06,125 --> 01:56:07,126 ‎Pegue-os! 1513 01:56:19,222 --> 01:56:20,515 ‎Isso é tudo? 1514 01:56:32,360 --> 01:56:34,737 Droga! Quase aconteceu comigo. 1515 01:56:35,530 --> 01:56:36,531 ‎Droga! 1516 01:56:49,585 --> 01:56:51,129 ‎Alguém está seguindo eles! 1517 01:57:02,390 --> 01:57:03,224 ‎Pego! 1518 01:57:05,226 --> 01:57:06,894 ‎Aeronave de ataque autônoma… 1519 01:57:06,978 --> 01:57:09,313 O quê? Agora? 1520 01:57:09,397 --> 01:57:11,733 ‎Notícias quentes. Há uma gravação chocante 1521 01:57:11,816 --> 01:57:14,527 ‎enviado do canal de emergência ‎da equipe de limpeza de lixo espacial. 1522 01:57:14,610 --> 01:57:16,529 ‎"Lixo espacial cai na Terra!" 1523 01:57:16,612 --> 01:57:19,032 ‎"Impacto catastrófico destrói a Terra!" 1524 01:57:19,115 --> 01:57:20,867 ‎Todos pensaram que era por causa das Raposas Negras. 1525 01:57:20,950 --> 01:57:24,037 E se perdermos um bilhão de vidas? ‎Defeito genético. 1526 01:57:24,120 --> 01:57:27,457 E se perdermos um bilhão de vidas? 1527 01:57:33,463 --> 01:57:34,338 Por favor. 1528 01:57:35,423 --> 01:57:37,550 Como é Kot Nim? Você está bem? 1529 01:57:37,633 --> 01:57:39,218 Sim, não precisa se preocupar. 1530 01:57:40,136 --> 01:57:43,014 ‎Kang Kot Nim está seguro no recipiente. 1531 01:57:52,982 --> 01:57:54,067 ‎Surpresa! 1532 01:58:20,426 --> 01:58:21,636 ‎MODO DE COMBATE: 0% 1533 01:58:34,732 --> 01:58:35,817 ‎Capitão! 1534 01:58:38,194 --> 01:58:39,821 ‎Capitão Jang! 1535 01:58:42,573 --> 01:58:44,117 Onde você escondeu isso? 1536 01:58:45,326 --> 01:58:46,160 É meu! 1537 01:58:48,538 --> 01:58:49,747 Esses lixos! 1538 01:59:02,927 --> 01:59:04,262 Muito lento, Sr. Park. 1539 01:59:04,929 --> 01:59:06,639 ‎Queime tudo para abrir o turboalimentador! 1540 01:59:06,722 --> 01:59:09,308 ‎Abra o surto de emergência Só mais 20 segundos! 1541 01:59:09,392 --> 01:59:10,685 Isso é o suficiente. 1542 01:59:12,270 --> 01:59:13,646 Por que está tudo tão bagunçado? 1543 01:59:13,729 --> 01:59:16,357 Bubs, ligue o reforço de emergência! 1544 01:59:16,440 --> 01:59:17,483 Entendi! 1545 01:59:21,696 --> 01:59:22,655 Amigos! 1546 02:00:05,907 --> 02:00:06,782 Onde está o bebê? 1547 02:00:10,578 --> 02:00:11,829 Onde está Dorothy? 1548 02:00:18,836 --> 02:00:20,379 ‎Não! 1549 02:00:24,258 --> 02:00:25,968 ‎Mais de três bilhões de pessoas na Terra 1550 02:00:26,052 --> 02:00:28,846 você perderá sua vida se a Oficina cair. 1551 02:00:28,930 --> 02:00:31,224 Infelizmente, não pode ser desativado. 1552 02:00:31,307 --> 02:00:32,767 ‎- UTS foi banido… - O que há de errado? 1553 02:00:32,850 --> 02:00:34,393 ‎…conecte-se ao Workshop. 1554 02:00:34,977 --> 02:00:38,481 A Terra pode não conseguir escapar ‎resultado desastroso. 1555 02:00:41,901 --> 02:00:43,194 ‎TEOR DE OXIGÊNIO: 9% 1556 02:00:43,277 --> 02:00:44,570 DENSIDADE DO AR: 4% 1557 02:00:48,407 --> 02:00:49,575 ‎Tae Ho. 1558 02:00:52,161 --> 02:00:53,412 ‎IMPOSSÍVEL DE RECUPERAR 1559 02:00:58,042 --> 02:01:01,128 Capitão Jang, Sr. Park, Bubs. 1560 02:01:03,381 --> 02:01:04,966 Agradeço por tudo. 1561 02:01:05,549 --> 02:01:07,468 Estar com todos, 1562 02:01:08,511 --> 02:01:09,595 Estou muito feliz. 1563 02:01:09,679 --> 02:01:12,265 Você sabe que eu te amo? 1564 02:01:14,183 --> 02:01:15,142 Onde está o bebê? 1565 02:01:19,188 --> 02:01:20,231 ‎Entregue! 1566 02:01:42,169 --> 02:01:43,379 ‎Kang Kot Nim 1567 02:01:45,131 --> 02:01:46,757 Aqui não, bastardo. 1568 02:01:47,758 --> 02:01:51,554 A bomba explodirá, então vamos correr com a bomba. 1569 02:01:51,637 --> 02:01:53,514 E deixar Kot Nim na Oficina? 1570 02:01:53,597 --> 02:01:55,224 ‎Capitão! Estou aqui! 1571 02:01:55,308 --> 02:01:59,020 ‎Antes de sair do Workshop, Deixe Pierre cuidar de Kot Nim. 1572 02:02:00,021 --> 02:02:01,647 Onde todos me deixaram? 1573 02:02:01,731 --> 02:02:03,983 Também estamos ocupados em viagens de negócios. 1574 02:02:05,609 --> 02:02:08,571 ‎Ocultar Kot Nim, E fugimos com a bomba? 1575 02:02:08,654 --> 02:02:10,156 E então morreremos juntos? 1576 02:02:10,239 --> 02:02:12,074 ‎Esta é a única maneira. 1577 02:02:12,158 --> 02:02:14,076 Tome cuidado, Kot Nim. 1578 02:02:20,374 --> 02:02:22,626 ‎Deve explodir fora de um raio de 5.000‎ ‎km. 1579 02:02:23,252 --> 02:02:24,545 ‎Kot Nim está seguro. 1580 02:02:25,921 --> 02:02:28,549 ‎Tem que ser assim, ‎ela pode salvar a Terra. 1581 02:02:35,097 --> 02:02:36,182 Vamos. 1582 02:02:37,183 --> 02:02:38,851 ‎DOROTHY ESTÁ SEGURA 1583 02:02:42,688 --> 02:02:43,731 ‎Não. 1584 02:02:47,026 --> 02:02:47,943 ‎Por quê? 1585 02:02:50,863 --> 02:02:52,406 ‎De jeito nenhum. 1586 02:02:55,534 --> 02:02:57,161 ‎Fiz tudo bem. 1587 02:03:16,097 --> 02:03:17,598 Espere um minuto. O que está acontecendo? 1588 02:03:17,681 --> 02:03:18,974 ‎O que aconteceu? 1589 02:03:19,058 --> 02:03:21,352 ‎A bomba explodiu no espaço! 1590 02:03:21,435 --> 02:03:24,897 O Workshop não cai. ‎A Terra está viva. 1591 02:03:57,638 --> 02:03:58,806 ‎O que é isso? 1592 02:03:59,682 --> 02:04:02,017 ‎Esses são os Nanobots em Lagrange Point. 1593 02:04:02,101 --> 02:04:03,936 ‎Eles não podem ser destruídos. 1594 02:04:29,587 --> 02:04:32,381 ‎- Como está Bubs? ‎- Ok. Pelo menos a cabeça ainda está lá. 1595 02:04:33,799 --> 02:04:35,593 ‎A taxa de reparo deve ser muito cara. 1596 02:04:36,218 --> 02:04:38,762 O quê? "Eu te agradeço por tudo?" 1597 02:04:39,889 --> 02:04:42,099 ‎"Estou muito feliz com todos?" 1598 02:04:42,183 --> 02:04:44,810 ‎"Você sabe que eu te amo?" 1599 02:04:45,394 --> 02:04:47,646 Oh meu Deus, é tão brega. 1600 02:04:56,280 --> 02:04:59,492 ‎Pessoas do mundo ‎chocado com esta revelação chocante. 1601 02:05:00,367 --> 02:05:02,286 ‎Acontece que o Projeto Super Plant 1602 02:05:02,369 --> 02:05:05,664 ‎capital criado ‎em um esforço para salvar a vida na Terra é apenas uma farsa. 1603 02:05:05,748 --> 02:05:09,752 UTS acaba de emitir uma declaração de desculpas ‎por encobrir a verdade. 1604 02:05:09,835 --> 02:05:13,047 Eles também prometeram fazer mais esforços ‎na renovação da Terra‎, 1605 02:05:13,130 --> 02:05:15,382 ‎restaurar o equilíbrio do Sistema Solar. 1606 02:05:15,466 --> 02:05:17,051 ‎Com naves de remoção de lixo espacial 1607 02:05:17,134 --> 02:05:19,512 ‎evitou que um grande desastre acontecesse, 1608 02:05:19,595 --> 02:05:22,097 ‎Declaração UTS será responsável pela compensação 1609 02:05:22,181 --> 02:05:24,683 ‎por todos os danos e ‎perda de vidas 1610 02:05:40,491 --> 02:05:42,201 Faz muito tempo que não nos vemos, papai Pig. 1611 02:05:45,037 --> 02:05:47,373 ‎- Posso perguntar quem... - Isso é muito triste. 1612 02:05:47,456 --> 02:05:49,041 Não reconhece Bubs? 1613 02:05:51,710 --> 02:05:52,878 Estúpido Papai Porco. 1614 02:05:54,088 --> 02:05:56,340 Pego pegando dinheiro roubado para jogar cartas. 1615 02:05:58,592 --> 02:06:00,386 - Pague o dinheiro. - Sim, devolva! 1616 02:06:01,512 --> 02:06:04,557 ‎Nossos salários hoje. Pague aqui. 1617 02:06:05,558 --> 02:06:06,392 Ah. 1618 02:06:07,518 --> 02:06:10,396 A taxa de correspondência de DNA é de 99,99 por cento. 1619 02:06:11,230 --> 02:06:13,399 Não posso saber a localização de Su Ni, 1620 02:06:13,482 --> 02:06:16,610 Mas Kot Nim pode ser contatado ‎com o nanabot perto dela. 1621 02:06:18,153 --> 02:06:22,032 Agora implantamos nanobots Seus nervos cranianos receberão os dados 1622 02:06:22,116 --> 02:06:24,660 Então analise-os através do sistema sensorial. 1623 02:06:25,869 --> 02:06:27,788 A forma dos dados ainda é desconhecida 1624 02:06:28,289 --> 02:06:31,041 ou processo de análise Como exatamente isso acontece? 1625 02:06:32,543 --> 02:06:35,296 Mas nós sabemos naquele momento, 1626 02:06:36,005 --> 02:06:37,798 Você e Su Ni estarão conectados. 1627 02:06:38,716 --> 02:06:40,551 Dorothy será a ponte. 1628 02:06:41,385 --> 02:06:42,469 Está sincronizado. 1629 02:06:54,732 --> 02:06:57,943 ‎Esta é a imagem atual de Su Ni. 1630 02:07:28,515 --> 02:07:30,893 Pai, terminei de escrever. 1631 02:07:30,976 --> 02:07:32,102 Você terminou de escrever? 1632 02:07:34,229 --> 02:07:35,481 Então deixe-me ver, pai. 1633 02:07:47,534 --> 02:07:48,702 Escrita muito boa. 1634 02:07:57,252 --> 02:08:00,798 Su Ni, posso abraçar o papai? 1635 02:08:06,261 --> 02:08:09,598 Sinto muito, pai. Papai chegou tarde demais. 1636 02:08:12,226 --> 02:08:15,521 Obrigado por ter vindo até o papai. 1637 02:08:20,651 --> 02:08:23,112 Pai, fique feliz. 1638 02:08:26,448 --> 02:08:27,408 ‎Kim Su Ni. 1639 02:08:28,200 --> 02:08:31,286 ‎Partiu de órbita às 17h42. 1640 02:08:31,995 --> 02:08:34,289 3 de setembro de 2092. 1641 02:08:39,670 --> 02:08:42,840 Ultimamente você tem jogado muito. Só preciso encontrar um tutor. 1642 02:08:42,923 --> 02:08:44,758 - Isso mesmo. - Não exagere. 1643 02:08:44,842 --> 02:08:47,970 Não exagere. Ela já está na primeira série. 1644 02:08:48,804 --> 02:08:52,683 Veja outras mães. Todo mundo procura cinco tutores para seus filhos. 1645 02:08:52,766 --> 02:08:54,977 ‎- Certo. ‎- Você quer que ela perca para os amigos? 1646 02:08:55,060 --> 02:08:57,187 Ninguém disse para não fazer nada. 1647 02:08:57,730 --> 02:09:00,649 Olá, Kot Nim! Quer encontrar mais tutores? 1648 02:09:01,275 --> 02:09:02,735 Claro que não! 1649 02:09:02,818 --> 02:09:04,695 Eles costumam elogiar minha voz. 1650 02:09:04,778 --> 02:09:06,572 Essa voz também é boa. 1651 02:09:06,655 --> 02:09:09,825 ‎Gosto de cantar baladas. 1652 02:09:09,908 --> 02:09:11,243 Como você se sente? 1653 02:09:11,326 --> 02:09:14,121 Não gosto disso. Eu gosto da sua voz agora. 1654 02:09:16,290 --> 02:09:20,127 Então escolha também. Não posso viver para sempre com essa voz. 1655 02:09:22,212 --> 02:09:24,631 ‎Todos se tornaram uma família. 1656 02:09:25,132 --> 02:09:28,552 Às vezes venho à Terra para plantar árvores. 1657 02:09:28,635 --> 02:09:31,180 ‎Capitão Jang não bebe mais. 1658 02:09:31,263 --> 02:09:36,977 Bubs agora é uma garota de verdade, ‎e ela quer aprender a viver de forma mais civilizada. 1659 02:09:37,060 --> 02:09:42,274 Tio Tiger teve todas as suas tatuagens removidas ‎para não assustar mais meus amigos. 1660 02:09:42,858 --> 02:09:46,445 ‎E o tio Tae Ho comprou dez pares de sapatos. 1661 02:09:47,362 --> 02:09:50,240 ‎Talvez papai esteja no céu ‎também feliz. 1662 02:09:50,324 --> 02:09:56,330 RAINER MARIA RILKE ‎VIDA E MÚSICAS 1663 02:09:58,207 --> 02:10:01,293 Chocado! Mesmo se você quiser ler um livro, não conseguirá terminá-lo. 1664 02:10:01,794 --> 02:10:04,004 O que esses caras estão fazendo no meu território? 1665 02:10:04,087 --> 02:10:05,380 ‎Abra o motor. 1666 02:10:05,923 --> 02:10:07,633 Essa merda vale $ 400. 1667 02:10:18,352 --> 02:10:21,230 Vamos, vamos pegar um pouco hoje! 1668 02:16:20,046 --> 02:16:25,051 UFSIMV.COM